1 00:00:00,417 --> 00:00:02,836 THE DIVA - HOTELLI JA KASINO AVATAAN PIAN 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,172 {\an8}Portaikon runko valmistui pari tuntia sitten. 3 00:00:05,297 --> 00:00:07,382 {\an8}Valokuituja vedetään. - Mahtavaa. 4 00:00:07,508 --> 00:00:11,094 {\an8}Tilasimme haluamasi tammilattiat. - Hienoa. 5 00:00:11,220 --> 00:00:15,557 Yhdestä asiasta pitäisi kyllä puhua. - Mistä? 6 00:00:15,682 --> 00:00:19,728 Ei tekisi mieli sanoa, koska raivostuit, kun kaiteet menivät väärin. 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,731 Oli älytöntä ehdottaa mitään muuta kuin ruusukultaa. 8 00:00:22,856 --> 00:00:26,401 Todellakin, mutta rakennus vaatii enemmän työtä kuin sovimme. 9 00:00:26,527 --> 00:00:27,945 Mistä on kyse? 10 00:00:28,070 --> 00:00:31,615 Sähköt eivät täytä määräyksiä. LVI-järjestelmä pitää uusia. 11 00:00:31,740 --> 00:00:37,120 Teatterin hinta-arvio on pilvissä valaistuksen ja pyrotekniikan vuoksi. 12 00:00:37,246 --> 00:00:40,582 Vegas-show ilman pyrotekniikkaa on kuin sylitanssi keskellä päivää. 13 00:00:40,707 --> 00:00:42,209 En suostu siihen. 14 00:00:42,334 --> 00:00:46,421 Tarvitsemme vielä 20 miljoonaa dollaria, jotta saamme Divan toimintakuntoon. 15 00:00:46,547 --> 00:00:49,216 Se on varovainen arvio. - Voi luoja. 16 00:00:49,341 --> 00:00:55,597 Säästäisimme paljon, jos Deborah-patsas jäisi pois. 17 00:00:55,722 --> 00:00:59,476 Ihmisten on pakko tulla sisään jalkojeni välistä. 18 00:00:59,601 --> 00:01:04,231 Muuten puuttuisi ilo ja hulluttelu ja... - Vau-efekti. 19 00:01:05,357 --> 00:01:07,651 No... - Ihmiset rakastavat sitä. 20 00:01:07,776 --> 00:01:11,363 Alusvaatepeili hameen alla otettavia selfieitä varten on jo nähtävyys sinänsä. 21 00:01:11,488 --> 00:01:16,451 Se vain tuntuu teknisesti tarpeettomalta. - Tarpeettomaltako? 22 00:01:16,577 --> 00:01:20,497 Onko täällä kaasuvuoto? - Itse asiassa on, ja se maksaa... 23 00:01:20,622 --> 00:01:24,543 Voi luoja! - Okei. Voisimme buukata pääesiintyjän - 24 00:01:24,668 --> 00:01:27,629 ja rahoittaa tätä ennakkomyynnillä. 25 00:01:28,714 --> 00:01:32,634 Hyvä on. Minä hoidan sen. Yritä löytää ulkopuolinen sijoittaja. 26 00:01:32,759 --> 00:01:37,431 Onko nyt huono hetki puhua siitä, miksi klooriallas ei voi olla samppanjaa? 27 00:01:37,556 --> 00:01:39,224 On! - Selvä. 28 00:01:41,852 --> 00:01:43,604 Hän on kiinnostunut minusta. 29 00:01:53,822 --> 00:01:56,867 Mitä tapahtui? - Veimme hänet kotiin. 30 00:01:56,992 --> 00:02:00,579 Et kuullut tätä minulta, mutta hänellä oli elämänsä paras ilta. 31 00:02:01,788 --> 00:02:03,915 Deborah soittaa. Odota hetki. 32 00:02:04,041 --> 00:02:06,918 Etkä saisi puhua minulle noista jutuista. - Miksen? 33 00:02:07,044 --> 00:02:11,214 Hei. -Hei. Tarvitsen apuasi. Rakennamme Divaan huippuluokan teatteria. 34 00:02:11,340 --> 00:02:15,886 Tarvitsemme koomikon, joka myy paljon ennakkoon. Tiedätkö ketään? 35 00:02:16,011 --> 00:02:19,640 Sinun ei tarvitse kalastella kohteliaisuuksia. Kuten Kayla sanoisi: 36 00:02:19,765 --> 00:02:25,145 Olet suurin elävä legenda ja pistäisit Divan polvilleen, Chiquita-banaani. 37 00:02:25,270 --> 00:02:29,775 Sinun pitäisi tehdä se. - Ei, se ei ole enää minun heiniäni. 38 00:02:31,068 --> 00:02:33,987 Tunnetko Bruno Foxin? - Onko hän sukua Redd Foxxille? 39 00:02:34,112 --> 00:02:36,365 Tuskin, koska toinen on musta ja toinen valkoinen. 40 00:02:36,490 --> 00:02:40,160 Mutta koskaan ei voi tietää, mitä heidän äitinsä teki. 41 00:02:40,285 --> 00:02:42,663 Hän on suosittu podcastaaja ja stand-up-koomikko. 42 00:02:42,788 --> 00:02:44,956 Hänellä on paljon seuraajia. 43 00:02:45,082 --> 00:02:48,835 Hän tekee Travelocity-mainoksia, jotka ovat minusta hauskoja. 44 00:02:48,960 --> 00:02:52,714 Ai se tyyppi. Hän olisi hyvä. Saatko hänet? 45 00:02:53,590 --> 00:02:57,552 Joo. Joo, saan hänet. - Hienoa. Ilmoittele sitten. 46 00:03:02,349 --> 00:03:05,102 On outoa olla taas täällä. 47 00:03:05,227 --> 00:03:10,524 Hän on jo ottanut kuvani pois. - Olemme olleet poissa yli kaksi vuotta. 48 00:03:10,649 --> 00:03:13,235 Miksi hän olisi pitänyt kuvia sinusta ja opiskelukavereistasi? 49 00:03:13,360 --> 00:03:15,070 Koska olemme kuumia ja hauskoja. 50 00:03:15,195 --> 00:03:20,200 Kas, mitä kissa pieraisi. LuSuck ja Queefer. 51 00:03:20,325 --> 00:03:23,495 Oletteko jo panneet? - Kiva nähdä. 52 00:03:23,620 --> 00:03:27,290 Jos haluatte varastaa asiakkaita, kadun varrella on dialyysikeskus. 53 00:03:28,917 --> 00:03:30,711 Jestas. Tosi hauskaa. 54 00:03:30,836 --> 00:03:34,214 Puhun lyhyesti. Meillä olisi tilaisuus yhdelle asiakkaallenne. 55 00:03:34,339 --> 00:03:37,551 Deborah Vance avaa Vegasiin kasinohotellin. 56 00:03:37,676 --> 00:03:42,806 Haluaisimme Bruno Foxista ensimmäisen vakiokoomikon. 57 00:03:42,931 --> 00:03:48,145 Oho. - Brunolla on paljon palloja ilmassa. 58 00:03:48,270 --> 00:03:51,648 Tämähän on mieletön tilaisuus stand-up-koomikolle. 59 00:03:51,773 --> 00:03:55,444 Vakiopesti tarkoittaa vakituista palkkaa, esityksiä joka ilta. 60 00:03:55,569 --> 00:03:58,280 Tienaa paljon paremmin kuin kiertämällä. - Kyllä. 61 00:03:58,405 --> 00:04:03,869 Yritän muistaa mainita siitä. Katsotaan, mitä hän sanoo. 62 00:04:03,994 --> 00:04:07,289 Voisitte vaikka soittaa hänelle saman tien. 63 00:04:07,414 --> 00:04:11,293 Toki, mutta meidän on mentävä hierontaan. Sellaiseen, jossa tulee. 64 00:04:11,418 --> 00:04:14,796 Menettekö yhdessä? Oletteko tosissanne? 65 00:04:14,921 --> 00:04:18,467 Aiotteko oikeasti mennä? - Näkyillään, dildot. 66 00:04:18,592 --> 00:04:22,971 He dissaavat tätä Brunolle ihan meidän kiusaksemme. -Sadistista. 67 00:04:23,096 --> 00:04:27,058 Tulee mieleen, miten kohtelin yhtä tyttöä kesäleirillä. Niin ilkeää. 68 00:04:27,184 --> 00:04:29,311 Arvaa mitä. Paskat heistä. 69 00:04:29,436 --> 00:04:32,189 Esitetään tarjous suoraan Brunolle. 70 00:04:32,314 --> 00:04:35,734 No hitto! Tiesin, että sinusta on siihen. 71 00:04:35,859 --> 00:04:40,322 Hän esiintyy viikonloppuna Michiganin Kalamazoossa. Menemme sinne. 72 00:04:40,447 --> 00:04:43,658 Keskinen aikavyöhyke. Tuhmaa. - Se on kylläkin itäinen. 73 00:04:45,035 --> 00:04:46,244 Tyhmää. 74 00:04:49,873 --> 00:04:53,627 Ruokatestaajaksi pääseminen on unelmien täyttymys. -Tämä on täydellistä. 75 00:04:53,752 --> 00:04:55,921 Sinulla on Keski-USA:n maku, - 76 00:04:56,046 --> 00:04:59,090 ja Josefinalla on todella hienostunut makuaisti. 77 00:04:59,216 --> 00:05:04,471 Pistaasikermaa pääruoassa? Olen hulluna tähän. 78 00:05:04,596 --> 00:05:08,099 Jos pidämme kokin ruoasta, varastatteko hänet Martylta? -Jep. 79 00:05:08,225 --> 00:05:11,186 Hitto, jääkylmää. Riisi taas on kuumaa. 80 00:05:11,311 --> 00:05:14,940 Se ei ole henkilökohtaista vaan bisnestä. 81 00:05:15,065 --> 00:05:17,108 Anteeksi. 82 00:05:17,234 --> 00:05:19,653 Pidän rapsakkuudesta. Tosi kova. 83 00:05:19,778 --> 00:05:23,615 Olen työstänyt avausvitsiä. Miten olisi tämä? 84 00:05:23,740 --> 00:05:27,828 "Madison Square Garden, minut vaiennettiin 1,5 vuodeksi, joten sanon tämän vihdoin." 85 00:05:27,953 --> 00:05:30,205 "Isot housut näyttävät hyvältä vain, jos on pitkä." 86 00:05:31,248 --> 00:05:35,252 En halua puhua housuista. En tajua, miten tämä on niin vaikeaa. 87 00:05:35,377 --> 00:05:39,089 Niinpä. Meillä on kirjoittajan kammo. Tarvitsemme uutta energiaa. 88 00:05:39,214 --> 00:05:43,051 Voisimme kokeilla kylmävesikylpyä. Se auttaa Joe Rogania. -Auttaa missä? 89 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Aivan. Hyvä huomio. 90 00:05:44,970 --> 00:05:49,474 Kyselin sijoittajaystäviltäni Divan rahoituksesta. 91 00:05:49,599 --> 00:05:53,562 Graham Sweeneyn toimistosta soitettiin. Nuori teknologiakehittäjä, iso portfolio. 92 00:05:53,687 --> 00:05:57,858 Hän vastasi heti ja haluaa lentää tapaamaan sinua. -Mahtavaa. 93 00:05:57,983 --> 00:06:03,613 Hän pyysi Avaa mukaan. - Mitä? Minuako? Miksi? 94 00:06:03,738 --> 00:06:09,119 Onkohan tämä Vain yksi yö -tilanne, jossa saat miljoonat vain, - 95 00:06:09,244 --> 00:06:12,122 jos hän saa viettää upean yön Ava Danielsin kanssa? 96 00:06:12,247 --> 00:06:17,627 Miljoonat? Hän saisi sinut lahjoituksella Greenpeacelle ja maihareilla. 97 00:06:17,752 --> 00:06:19,838 Se on... totta. 98 00:06:19,963 --> 00:06:21,756 Kukaan ei pyydä seksiä, - 99 00:06:21,882 --> 00:06:24,509 mutta sijoittajat ovat outoja ja tarvitsemme rahaa. 100 00:06:24,634 --> 00:06:28,680 Jos hän haluaa syödä sushia päältäsi, pelaa mukana. 101 00:06:28,805 --> 00:06:30,473 Hyvä on. Minä suostun. 102 00:06:30,599 --> 00:06:33,685 Mutta jos tissilläni on Philadelphia-sushirulla, syön sen. 103 00:06:33,810 --> 00:06:35,687 Marcus, järjestä tapaaminen. 104 00:06:35,812 --> 00:06:40,859 Tämän jälkeen mennään parkkipaikalle harjoittelemaan korkokengillä kävelyä. 105 00:06:40,984 --> 00:06:44,946 Vähänkö rapea nahka. Pam! 106 00:06:51,328 --> 00:06:52,913 Olen tosissani. 107 00:06:53,038 --> 00:06:57,918 Tulin miestenhuoneesta ja näin transmiehen odottamassa. 108 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 Katsoin häntä silmiin ja sanoin: 109 00:07:00,045 --> 00:07:05,342 "En tarkoita tätä siten, miltä se kuulostaa, mutta älä mene sinne." 110 00:07:09,930 --> 00:07:11,556 Kiitos. Kiitos! 111 00:07:11,681 --> 00:07:13,516 Napataan se perkele. 112 00:07:13,642 --> 00:07:15,894 Rakastan Kalamazoota! 113 00:07:19,898 --> 00:07:22,609 Bruno Fox. Voimmeko tulla sisään? - Entrez-vous. 114 00:07:22,734 --> 00:07:25,946 Okei. Bonjour. Jimmy LuSaque Jr. 115 00:07:26,071 --> 00:07:28,907 Kumppanini Kayla Schaefer. - Hauska tavata. 116 00:07:29,032 --> 00:07:33,328 Anteeksi, että häiritsemme heti upean settisi jälkeen. -Naurattaa vieläkin. 117 00:07:33,453 --> 00:07:36,790 Kiitos. - Meillä on todella houkutteleva tarjous. 118 00:07:37,582 --> 00:07:41,044 Katselujuttu ehkä käy, mutta en tee enää homohommia. 119 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 Kyseessä ei ole katselujuttu. - Ei. 120 00:07:43,588 --> 00:07:45,715 Olemme managereita L.A:sta. Schaefer & LuSaque. 121 00:07:45,840 --> 00:07:49,219 Edustamme Deborah Vancea. - Muun muassa. 122 00:07:49,344 --> 00:07:53,515 Haluamme puhua stand-up-mahdollisuudesta, josta saattaisit pitää. 123 00:07:53,640 --> 00:07:59,813 Sori, mutta kun tulen pois lavalta, en halua miettiä enää töitä. -Okei. 124 00:07:59,938 --> 00:08:04,359 Mutta olen valmis lähtemään ulos, jos haluatte bailata. 125 00:08:05,485 --> 00:08:08,780 Siihen lähden satasella. - Mennään vain. 126 00:08:08,905 --> 00:08:12,325 Mitä sinulla on mielessä? - Lähellä on pieni baari nimeltä Cokies. 127 00:08:12,450 --> 00:08:15,412 Tarvitaanko Cokiesiin pöytävaraus? - Ei. 128 00:08:15,537 --> 00:08:18,039 Mutta kuski tarvitaan. Hoituuko? 129 00:08:18,164 --> 00:08:20,875 Vuokrasimme Subarun, joten mennään. - Musiikkia korvilleni. 130 00:08:21,001 --> 00:08:23,586 CarPlay ei toimi, mutta se ei haittaa, koska voin laulaa. 131 00:08:23,712 --> 00:08:26,923 Toivottavasti pidät Nelly Furtadosta. - Todellakin! Olen Nelly-poika. 132 00:08:27,048 --> 00:08:29,509 Haetaan bisseä matkaa varten. 133 00:08:36,891 --> 00:08:38,476 Hei. - Hei. 134 00:08:38,601 --> 00:08:42,105 Hyvää iltaa. - Tännepäin. Haen herra Sweeneyn. 135 00:08:43,189 --> 00:08:46,317 Mitä hän sanoi? Mekko on niin tiukka, etten kuule mitään. 136 00:08:46,443 --> 00:08:50,655 Eikä alusvaatteille ole tilaa. Pehkooni jää varmaan painauma. 137 00:08:50,780 --> 00:08:55,368 Deborah Vance ilmielävänä. Tämä on kunnia. Olen Graham Sweeney. 138 00:08:55,493 --> 00:08:57,078 Graham, hauska tavata. - Samoin. 139 00:08:57,203 --> 00:09:01,499 Ja Ava. - Terve. Hei. 140 00:09:01,624 --> 00:09:06,212 Kiva, että sinäkin pääsit. Fanitan teitä molempia. -Kiitos. 141 00:09:06,337 --> 00:09:09,215 Mietitte varmaan, miksi halusin tavata teidät. 142 00:09:09,340 --> 00:09:14,637 En koskaan ylläty, kun mies haluaa tavata minut. -Et takuulla. 143 00:09:14,763 --> 00:09:17,766 Voinko pitää pienen esitelmän? - Toki. 144 00:09:17,891 --> 00:09:20,268 Käykää istumaan. - Hyvä on. 145 00:09:23,438 --> 00:09:26,733 Lane tuo pian juotavaa. Hän tekee mahtavia martineja. 146 00:09:28,109 --> 00:09:29,903 Käykää istumaan. 147 00:09:30,737 --> 00:09:31,946 No niin. 148 00:09:32,072 --> 00:09:35,408 Istutteko mukavasti? - Ei voi sanoa. 149 00:09:35,533 --> 00:09:38,078 Kerron ensin vähän itsestäni. 150 00:09:38,203 --> 00:09:42,165 Aloin tehostaa sairaaloiden tapaa hankkia sairaalaletkuja. 151 00:09:42,290 --> 00:09:44,834 Myin aikoinaan kissa-aiheista verenpainemittaria. 152 00:09:44,959 --> 00:09:47,295 Ymmärrät siis. Nerokasta. 153 00:09:47,420 --> 00:09:51,841 Nyt kun olen vallannut terveydenhuollon, on aika siirtyä seuraavaan hankkeeseen, - 154 00:09:51,966 --> 00:09:58,807 joka on LLM-generatiivinen tekoälymalli, jota kutsun QuikScribbliksi. 155 00:10:00,225 --> 00:10:04,646 Tekoäly-chatbotti, joka auttaa ihmisiä kuulostamaan hauskimmilta - 156 00:10:04,771 --> 00:10:08,024 ja fiksuimmilta versioilta itsestään. Kuin photoshoppaisi äänensä. 157 00:10:08,149 --> 00:10:12,278 Jos joku haluaa parantaa puhe- tai kirjoitustapaansa - 158 00:10:12,403 --> 00:10:15,073 tai vitsailuaan, tämä auttaa. 159 00:10:15,198 --> 00:10:18,785 Otetaan vaikka kaaso häissä. 160 00:10:19,994 --> 00:10:23,581 Hän haluaa pitää hauskan maljapuheen, mutta hän on pankkivirkailija. 161 00:10:23,706 --> 00:10:27,502 Kun sanot "hän", tarkoitatko tekoälyhenkilöä, jonka keksit? 162 00:10:27,627 --> 00:10:30,171 Promptasin. - Siistiä. 163 00:10:30,296 --> 00:10:32,215 Katsotaan, miten hän pärjää. 164 00:10:32,340 --> 00:10:36,719 Sarah on aina tykännyt pitää hauskaa, ehkä vähän liikaakin, - 165 00:10:36,845 --> 00:10:40,390 jos tiedätte, mitä tarkoitan. Seksiä! 166 00:10:41,599 --> 00:10:45,770 Se oli ihan järkkyä, vai mitä? - Jep. 167 00:10:45,895 --> 00:10:48,273 Entä jos hän olisi saanut maljapuheen laatimiseen apua - 168 00:10:48,398 --> 00:10:52,235 komedian jumalattarelta Deborah Vancelta? 169 00:10:52,360 --> 00:10:55,780 Ihana. - Se voisi kuulostaa tältä. 170 00:10:55,905 --> 00:11:00,326 Talmudin mukaan jokainen morsian on kaunis hääpäivänään. 171 00:11:00,451 --> 00:11:05,707 Talmud on tietenkin drag queen, joka meikkasi Sarahin tänään. 172 00:11:05,832 --> 00:11:10,086 Ja pam! Jopa kuuro isoisä nauraa tuolle. 173 00:11:10,211 --> 00:11:13,506 Ei hassumpaa. Se tosiaan kuulosti minulta. 174 00:11:13,631 --> 00:11:18,970 Miten koulutit sen kuulostamaan Deborahilta? 175 00:11:19,095 --> 00:11:23,349 Keräsin materiaalia netistä. - Eli varastit. 176 00:11:23,474 --> 00:11:26,853 Sitä ei tällä hetkellä säännellä, ja siksi halusinkin tavata. 177 00:11:26,978 --> 00:11:30,315 Haluan maksaa korvauksen, enkä vain siitä, mitä netissä on. 178 00:11:30,440 --> 00:11:31,941 Haluan aidon Deborah Vancen. 179 00:11:32,066 --> 00:11:35,653 Sitten sinun olisi pitänyt tavata minut kolme nenää sitten. 180 00:11:35,778 --> 00:11:39,115 Nappiin meni. Nenä on hiton seksikäs. 181 00:11:39,240 --> 00:11:44,370 Haluan koko kirjastosi ja että teet töitä tekoälyn kanssa ja koulutat sitä. 182 00:11:44,495 --> 00:11:48,291 Saanko kysyä? Miksi me? 183 00:11:48,416 --> 00:11:51,127 Deborahilla on täydellinen ääni QuikScribbliin. 184 00:11:51,252 --> 00:11:56,341 Suosiosi on todella laaja. Siksi myöhäisillan ohjelmasi oli maan suosituin. 185 00:11:56,466 --> 00:12:00,845 Sanot asiat suoraan mutta hauskasti. Kaikki haluavat olla sellaisia. 186 00:12:00,970 --> 00:12:05,433 Tämä todistaa teoriani, että minun tapani on paras ja muut ovat väärässä. 187 00:12:06,392 --> 00:12:08,895 Aivan. Juuri sitä haluan. 188 00:12:09,020 --> 00:12:11,648 Kun kuulin, että etsit sijoitusta kasinoon, ajattelin, - 189 00:12:11,773 --> 00:12:15,735 että tämä on tosi siisti tilaisuus tehdä yhteistyötä. 190 00:12:15,860 --> 00:12:20,448 Puhutaanko käytännön asioista? - Puhutaan. 191 00:12:21,199 --> 00:12:22,492 Meillä on kolme lohkoa. 192 00:12:24,577 --> 00:12:27,914 Meidän pitää puhua vakiopestistä heti, kun hän palaa. 193 00:12:28,039 --> 00:12:30,750 En tiedä, kauanko jaksan enää valvoa. 194 00:12:30,875 --> 00:12:33,878 Valvoit koko yön Fiona Applen lippujenkin takia. 195 00:12:34,003 --> 00:12:37,590 Hän ei tee koskaan kiertueita. "Idler Wheel" oli iso juttu. 196 00:12:37,715 --> 00:12:40,468 Siinä hän on. - Uusi kierros, kiitos. 197 00:12:40,593 --> 00:12:45,056 Uusi kierros? En ole juonut näin paljon sen jälkeen, kun pyrin veljeskuntaan. 198 00:12:45,181 --> 00:12:47,767 Olitko veljeskunnassa? - En, melkein. 199 00:12:47,892 --> 00:12:49,978 En nainut vuohta ja käräytin heidät dekaanille. 200 00:12:50,103 --> 00:12:53,648 Olen ylpeä siitä, koska se johti paljon terveellisempiin käytäntöihin. 201 00:12:53,773 --> 00:12:59,654 Sellainen Jimmy on. Hän ei panisi eläimiä. - En niin. 202 00:12:59,779 --> 00:13:02,865 Deborah Vance avaa kasinon Las Vegasiin. 203 00:13:02,991 --> 00:13:07,829 Sinne etsitään koomikkoa vakiopestiin. Meistä sen koomikon pitäisi olla sinä. 204 00:13:10,164 --> 00:13:13,418 Ettäkö vakiopaikka Vegasissa? - Niin. 205 00:13:14,961 --> 00:13:18,589 Pääsisin vihdoin pois tien päältä. Se voisi olla hyvä juttu. 206 00:13:19,132 --> 00:13:20,633 Bruno, Vegas. 207 00:13:20,758 --> 00:13:24,721 Mereneläväravintoloita silmänkantamattomiin. 208 00:13:24,846 --> 00:13:30,101 Strippiklubeja joka korttelissa. Se on luvattu maa kaltaisillemme. 209 00:13:31,185 --> 00:13:34,689 Tämä johtuu varmaan tequilasta, mutta kyllä. Olen mukana. 210 00:13:34,814 --> 00:13:40,653 Niinkö? Mahtavaa. - Tehdään se. 211 00:13:40,778 --> 00:13:44,115 Palaamme Losiin huomenna, mutta olemme yhteydessä yksityiskohdista. 212 00:13:44,240 --> 00:13:47,035 Ette voi lähteä. - Emmekö? 213 00:13:47,160 --> 00:13:52,081 Minulla on taas keikka huomenna. Mennään sen jälkeen ulos juhlimaan. 214 00:13:54,125 --> 00:13:56,836 Jos teemme töitä yhdessä, minun pitää tutustua teihin. 215 00:13:56,961 --> 00:14:01,841 Meidän pitää bondata. Jääkää. Jooko? 216 00:14:01,966 --> 00:14:05,428 Hyvä on. Me jäämme. - Jes! 217 00:14:05,553 --> 00:14:08,598 Yksi kysymys. Kuka hommaa pussin? 218 00:14:09,474 --> 00:14:11,768 Ai kokaiinia? 219 00:14:11,893 --> 00:14:14,562 Haluaisin lukea kirjaa ennen nukkumaanmenoa. 220 00:14:14,687 --> 00:14:19,233 Kompakysymys. Minulla on jo. - Jestas. Voin ottaa vain kaksi viivaa. 221 00:14:20,151 --> 00:14:25,156 Olet antanut paljon mietittävää. Tämä on todella mielenkiintoista. 222 00:14:25,281 --> 00:14:28,659 Loistava myyntipuhe. - Minulla on pari kysymystä. 223 00:14:28,785 --> 00:14:32,372 Tiedän, miten paljon olet osallistunut Deborahin materiaaliin. 224 00:14:32,497 --> 00:14:36,751 Jos haluan vangita hänen todellisen äänensä, tarvitsen sinun apuasi. 225 00:14:36,876 --> 00:14:41,506 Voitko varmistaa, että aineistoa käytetään vain kaasojen puheisiin, - 226 00:14:41,631 --> 00:14:47,720 eikä siihen, että Hitler näyttää hauskalta pimeän verkon oikeistorunkkareille? 227 00:14:47,845 --> 00:14:51,349 Emme sensuroi asiakkaitamme. 228 00:14:51,474 --> 00:14:54,560 Aivan. -Avan kanssa ei kannata ruveta väittelemään. 229 00:14:54,685 --> 00:14:59,232 Kohta joudut lahjoittamaan kymppitonnin jonkun baristan yläosaoperaatioon. 230 00:14:59,357 --> 00:15:02,276 Tissileikkaukseksi sitä kutsuttiin, kun se minulle tehtiin. 231 00:15:02,402 --> 00:15:05,613 Ava, tekoäly on tullut jäädäkseen. 232 00:15:05,738 --> 00:15:09,659 Joko liityt mukaan tai jäät kyydistä. 233 00:15:09,784 --> 00:15:14,288 Juuri tuon takia inhoan sitä. Pakotetun väistämättömyyden vuoksi. 234 00:15:14,414 --> 00:15:17,625 Kaltaisesi ihmiset sanovat aina, että se tapahtuu joka tapauksessa, - 235 00:15:17,750 --> 00:15:20,670 mutta te saatte sen tapahtumaan. 236 00:15:20,795 --> 00:15:23,798 Voisitte helposti estää sen, jos voisi sanoa, ettei halua sitä, - 237 00:15:23,923 --> 00:15:25,967 mutta ette halua antaa ihmisille vaihtoehtoa. 238 00:15:26,092 --> 00:15:28,010 Sanotte vain, että juna on jo raiteilla, - 239 00:15:28,136 --> 00:15:32,640 ettekä anna ihmisten päättää itse. Se on teknologinen R-A-I-S-K-A-U-S. 240 00:15:33,391 --> 00:15:35,852 Raiskaus? - Sinä sen sanoit, en minä. 241 00:15:35,977 --> 00:15:39,272 Vedetäänpä nyt henkeä. - Kunpa voisinkin. 242 00:15:39,397 --> 00:15:42,900 Minut on tungettu tähän. En pysty hengittämään. 243 00:15:43,025 --> 00:15:46,737 Miksi uskoisimme, että sovellus on mahtava juttu, joka muuttaa maailman? 244 00:15:46,863 --> 00:15:49,532 Haluat meidän uskovan niin, koska hyödyt siitä. 245 00:15:49,657 --> 00:15:53,786 Totta kai sanot meille, että se on väistämätöntä. 246 00:15:53,911 --> 00:15:56,914 Sama juttu, kun joku mikä lie ruokapaikka - 247 00:15:57,039 --> 00:15:59,083 kehuu vohveleitaan maan parhaiksi. 248 00:15:59,208 --> 00:16:02,086 Kenen mukaan? Niiden, jotka myyvät niitä hiton vohveleita. 249 00:16:02,211 --> 00:16:06,674 En yritä myydä teille huonoja vohveleita. Vähän luottoa, kiitos. 250 00:16:06,799 --> 00:16:09,719 Ava onnistui taas kerran liittämään vohvelit keskusteluun. 251 00:16:09,844 --> 00:16:14,015 Tässä on paljon mietittävää, Graham. Kiitos paljon. Pohdin asiaa. 252 00:16:14,140 --> 00:16:16,726 Puhun väelleni. - Kiitos, Deborah. 253 00:16:20,313 --> 00:16:23,983 Sori... Ei tässä mitään. 254 00:16:32,783 --> 00:16:35,495 Vihaan tätä paikkaa. Haisee vanhalta pyörän satulalta. 255 00:16:35,620 --> 00:16:36,954 Ei se niin paha ole. 256 00:16:37,079 --> 00:16:39,707 Oli pakko säästää rahaa, joten yritetään nukkua. 257 00:16:40,750 --> 00:16:42,835 Nukun yleensä alasti. 258 00:16:42,960 --> 00:16:46,964 Valitan, mutta tänä yönä et nuku alasti. Okei? 259 00:16:47,089 --> 00:16:48,633 Hyvä on, Jimmy. 260 00:16:56,432 --> 00:16:59,393 Mitä siellä tapahtuu? - Minua kutittaa. 261 00:16:59,519 --> 00:17:04,690 Vaatteet kutittavat. - Okei. Voit riisua vaatteet peiton alla. 262 00:17:04,815 --> 00:17:07,777 Aamulla puet ne päälle peiton alla. 263 00:17:09,612 --> 00:17:14,575 Riisun tyttöbokserini. - Ei tarvitse selostaa. 264 00:17:19,163 --> 00:17:22,708 Miksi riisut ne noin? - Riisun ne aina noin. 265 00:17:22,833 --> 00:17:25,002 Teetkö yksinkin noin? - Teen. 266 00:17:32,176 --> 00:17:35,972 Haloo? Olen odottanut sinua työhuoneessa. 267 00:17:36,472 --> 00:17:40,309 Voiko ikkunan avata? Täällä haisee Tutankhamonin haudalta. 268 00:17:40,434 --> 00:17:43,604 Sori. Rupesin tutkimaan tekoälyn etiikkaa. 269 00:17:43,729 --> 00:17:45,815 Se osoittautui todella huonoksi. 270 00:17:45,940 --> 00:17:49,193 Kaikki on epäeettistä, jos alkaa miettiä liikaa. 271 00:17:49,318 --> 00:17:53,155 Kuten manikyristini sanoo: "Voiko muutella? Sitten ei mieti." 272 00:17:53,281 --> 00:17:54,740 Voi luoja. 273 00:17:54,865 --> 00:17:58,411 Pitääkö minun valkopestä manikyristini? Ihmisillä on aksentteja. 274 00:17:58,536 --> 00:18:00,997 Annan tuon olla. Ennen kuin tapaatte taas, - 275 00:18:01,122 --> 00:18:05,167 tiedä, että suuret kielimallit, kuten QuikScribbl, ovat pahaksi ympäristölle. 276 00:18:05,293 --> 00:18:07,795 Se on sovellus. Kaikki käyttävät sovelluksia. 277 00:18:07,920 --> 00:18:10,298 Eivätkö kaikki sovellukset ole pahaksi ympäristölle? 278 00:18:10,423 --> 00:18:13,009 Tekoälyn palvelimet tarvitsevat 15 kertaa enemmän energiaa, - 279 00:18:13,134 --> 00:18:15,886 ja niitä rakennetaan köyhille alueille. Katso tätä. 280 00:18:16,012 --> 00:18:19,056 Memphisissä tekoälydatakeskus vie kaiken makean veden - 281 00:18:19,181 --> 00:18:21,350 ja puhaltaa ilmaan typpioksidia. 282 00:18:22,059 --> 00:18:28,065 Vai niin. Paljonko energiaa sinä käytät 400 välilehden pitämiseen auki? 283 00:18:28,190 --> 00:18:30,443 Minäkin osaan pelata tätä peliä. 284 00:18:30,568 --> 00:18:36,657 Älä viitsi. Myin jo palmuöljyfarmini Malesiasta. Enkö voi saada tätä? -Et. 285 00:18:36,782 --> 00:18:40,161 Annan nimeni ja asiantuntemukseni ohjelmalle, - 286 00:18:40,286 --> 00:18:42,121 joka helpottaa ihmisten elämää. 287 00:18:42,246 --> 00:18:45,708 Entä talous? Tiedän, että välität siitä. 288 00:18:45,833 --> 00:18:49,503 Tekoäly on jo tuhonnut massiivisia sektoreita työvoimasta. 289 00:18:49,629 --> 00:18:52,715 Jos työ on korvattavissa, korvattakoon se. 290 00:18:52,840 --> 00:18:56,594 Niin markkinat toimivat. - Voi luoja. Entä minä? 291 00:18:56,719 --> 00:19:00,514 Tekoäly vie työt kirjoittajilta. Se on jo vienyt. 292 00:19:00,640 --> 00:19:03,225 Ei, jos on hyvä. Jos on hyvä, ei voi tulla korvatuksi. 293 00:19:03,351 --> 00:19:08,522 Miamissa oli 80-luvulla nainen, joka osasi koko settini sanatarkasti. 294 00:19:08,648 --> 00:19:12,318 Ennen kasvojenkohotustani hän saattoi näyttääkin minua paremmalta. 295 00:19:12,443 --> 00:19:15,071 Hän ei kuitenkaan pystynyt jäljittelemään lavakarismaani, - 296 00:19:15,196 --> 00:19:16,947 eikä pysty tietokonekaan. 297 00:19:17,073 --> 00:19:22,078 Et ymmärrä pointtia. Sinä ehkä pärjäät, mutta monet muut eivät. 298 00:19:22,203 --> 00:19:25,706 Tämä aiheuttaa mullistavan muutoksen, joka tuhoaa meidät... 299 00:19:25,831 --> 00:19:28,959 Kulta rakas, kello on yhdeksän aamulla. 300 00:19:29,085 --> 00:19:32,421 Olen pahoillani. Omatuntoni ei salli osallistua tähän. 301 00:19:32,546 --> 00:19:35,049 Jos käytätte töitäni, haastan teidät oikeuteen. 302 00:19:36,092 --> 00:19:37,343 Millä perusteella? 303 00:19:37,468 --> 00:19:39,261 USA:n oikeusjärjestelmässä on hienoa se, - 304 00:19:39,387 --> 00:19:41,806 että oikeuteen voi haastaa, vaikka ei olisi asiavaltuutta. 305 00:19:41,931 --> 00:19:43,265 Opin sen sinulta. 306 00:19:44,809 --> 00:19:50,439 Hyvä on. Teen sopimuksen ilman sinua kirjoittamastani aineistosta. 307 00:19:50,564 --> 00:19:55,528 Voimmeko lakata puhumasta tästä ja mennä alakertaan töihin? -Ei. 308 00:19:55,653 --> 00:20:01,033 Menen ulos katsomaan puuta. Opeta leivänpaahtimesi maalaamaan. 309 00:20:11,502 --> 00:20:13,546 Jos olisit kirjain, mikä kirjain olisit? 310 00:20:14,588 --> 00:20:17,758 A. - Olisit ehdottomasti S. Arvaamaton... 311 00:20:17,883 --> 00:20:20,720 No niin, kolme Long Island Iced Teata. 312 00:20:20,845 --> 00:20:24,515 Ei kiitos. Long Island alkaa oksettaa. - Panettaa. 313 00:20:24,640 --> 00:20:26,976 Mitä? - Sinua alkaa panettaa. 314 00:20:27,101 --> 00:20:31,313 Mistä muka tiedät? -Yritit tennisleirillä tanssia kaikkien kanssa. 315 00:20:31,439 --> 00:20:34,233 Tästä lähtee. Mahtavaa. 316 00:20:34,358 --> 00:20:37,361 Kippis meille. - Kippis tosiaan. 317 00:20:37,486 --> 00:20:43,993 Meidän pitää puhua Divan vakiopestin yskityiskohdista... Yksi... 318 00:20:44,118 --> 00:20:47,663 Yksityiskohdista. - Milloin voit aloittaa? 319 00:20:47,788 --> 00:20:50,833 Voisimme sopia, milloin liput tulevat myyntiin. 320 00:20:50,958 --> 00:20:55,296 Sitten voimme tehdä julisteen. - Hei. Saatte minut hermostumaan. 321 00:20:55,421 --> 00:20:58,090 Ei! Älä suotta hermoile. - Siis oikeasti. 322 00:20:58,215 --> 00:21:02,094 Mikä tuo ääni on? - Sanoin, etten halua puhua liikeasioista. 323 00:21:02,219 --> 00:21:04,680 Se on tylsää. Haluan pitää hauskaa. - Okei. 324 00:21:04,805 --> 00:21:09,101 Pelataan juomapeliä. Tutustutaan toisiimme ja rentoudutaan. 325 00:21:09,226 --> 00:21:11,771 Olen aina valmis juomapeliin. Mitä löytyy? 326 00:21:11,896 --> 00:21:13,898 Pelaan bestisteni kanssa peliä, - 327 00:21:14,023 --> 00:21:18,319 jossa sanotaan vuorollaan pahin asia, jonka on tehnyt. 328 00:21:18,444 --> 00:21:23,949 Jos pahin asia on pahempi kuin muiden, pitää juoda. Jimmy, sinä saat aloittaa. 329 00:21:24,074 --> 00:21:28,204 Ei, pelataan tuopin kääntämistä. - Anna mennä! 330 00:21:28,954 --> 00:21:31,624 Hyvä on. Tämä on tosi paha. 331 00:21:32,917 --> 00:21:37,087 Saimme Sephoralta PR-lähetyksenä ilmaisia tuotteita asiakkaille. 332 00:21:37,713 --> 00:21:40,841 Palautin ne Sephoraan ja sain hyvityksen. 333 00:21:40,966 --> 00:21:44,261 Eikä. Tosi paha. - Tiedän. 334 00:21:44,386 --> 00:21:48,307 Se on vaivannut. En ole yleensä sellainen, mutta partavoide oli lopussa. 335 00:21:48,432 --> 00:21:51,393 Käytän parranajoon erityistä voidetta ja tarvitsin sitä. 336 00:21:51,519 --> 00:21:55,314 Okei. Bruno, sinun vuorosi. - Ei kiitos. 337 00:21:55,439 --> 00:21:57,983 Kerroin Sephora-juttuni, joten nyt tuntuu oudolta. 338 00:21:58,108 --> 00:22:00,778 Hyvä on. Minä otan kopin. 339 00:22:00,903 --> 00:22:03,864 Pahinta, mitä olen tehnyt, on se, - 340 00:22:03,989 --> 00:22:07,159 että tökin reikiä isän kondomeihin, koska halusin siskon. 341 00:22:07,284 --> 00:22:10,621 Isä käytti kondomeja rakastajattarensa kanssa ja teki tämän raskaaksi. 342 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 Nainen piti lapsen, mutta se olikin poika. 343 00:22:12,915 --> 00:22:15,960 Nyt meillä on karmiva velipuoli, jolle kukaan ei puhu juhlissa. 344 00:22:16,085 --> 00:22:19,338 Robert on ihana. Yritän tehdä hänen olonsa tervetulleeksi. 345 00:22:19,463 --> 00:22:22,967 Hän haisee. Bruno, nyt kun tiedät säännöt, sinun vuorosi. 346 00:22:23,092 --> 00:22:25,261 Mikä on pahinta, mitä olet tehnyt? 347 00:22:27,930 --> 00:22:30,140 Siitä tulee elokuussa kuusi vuotta. 348 00:22:32,560 --> 00:22:35,813 Mistä? - Olin lähdössä eksäni luota. 349 00:22:35,938 --> 00:22:39,817 Meille oli tullut hirveä riita niin kuin yleensäkin. 350 00:22:39,942 --> 00:22:44,530 Sanoimme toisillemme kamalia asioita. 351 00:22:44,655 --> 00:22:46,907 Yritimme satuttaa toisiamme. 352 00:22:50,494 --> 00:22:55,416 Ajoin autoa. Olin niin vihainen, etten nähnyt kunnolla. 353 00:22:56,792 --> 00:23:01,630 Se mies ilmestyi yhtäkkiä kuin tyhjästä, ja löin jarrut pohjaan. 354 00:23:01,755 --> 00:23:04,550 Löin jarrut pohjaan, mutta oli liian myöhäistä. 355 00:23:06,886 --> 00:23:08,679 Oli liian myöhäistä. 356 00:23:10,556 --> 00:23:14,643 Kuulen sen äänen koko ajan. 357 00:23:14,768 --> 00:23:17,980 Kuulen sen, kun yritän nukkua. Se vainoaa minua. 358 00:23:20,816 --> 00:23:22,526 Hän oli kuollut. 359 00:23:25,362 --> 00:23:28,741 Mitä hyötyä sairaalaan menemisestä olisi ollut? Hän oli poissa. 360 00:23:28,866 --> 00:23:33,704 Niinpä minä vain ajoin ja ajoin. Jatkoin ajamista. 361 00:23:36,582 --> 00:23:40,085 Sinun pitää antaa itsesi ilmi. - Mitä? 362 00:23:40,210 --> 00:23:44,089 Mieti perhettä. Perheparka. - Jimmy. 363 00:23:44,214 --> 00:23:49,136 Heidän pitää saada asia päätökseen. Et voi elää näin. Se syö sinut elävältä. 364 00:23:49,261 --> 00:23:54,516 Tapat itsesi. Olet aina tien päällä. Juot aivan liikaa. Lääkitset itseäsi. 365 00:23:54,642 --> 00:23:58,354 Pelotat meitä. Et halua puhua töistä. Se on outoa. 366 00:23:58,479 --> 00:24:03,025 Ainoa tie eteenpäin on ulos. Sinun pitää antaa itsesi ilmi. 367 00:24:05,444 --> 00:24:10,699 Olette oikeassa. En voi enää elää tässä valheessa. Voi helvetti. 368 00:24:11,325 --> 00:24:14,620 Pitää varmaan soittaa hätänumeroon. - Niin. 369 00:24:17,790 --> 00:24:20,918 Hei. Olen Kayla Schaefer. 370 00:24:21,043 --> 00:24:25,547 Tekisin ilmoituksen ystäväni tekemästä murhasta. 371 00:24:34,556 --> 00:24:38,352 Graham, hei. - Hei. Istu alas. 372 00:24:38,477 --> 00:24:40,688 Hei, kaunokainen. - Kiva nähdä taas. 373 00:24:42,940 --> 00:24:48,278 Onko nälkä? Haluatko possua? - Taidan jättää väliin. 374 00:24:48,404 --> 00:24:52,282 Kiitos, että tulit. - Eipä kestä. Oletko jalkapallofani? 375 00:24:52,408 --> 00:24:56,662 Omistan tuon ranskalaisen joukkueen, jolla on sininen peliasu. 376 00:24:56,787 --> 00:25:01,208 Olisin nyt siellä, mutta minulle on tärkeämpää tehdä sopimus kanssasi. 377 00:25:02,459 --> 00:25:05,045 Kun kasinoni on auki, - 378 00:25:05,170 --> 00:25:08,674 varmistan, että saat oman paikan Divan urheiluveikkaussalista. 379 00:25:08,799 --> 00:25:11,343 Okei. Oletko siis mukana? 380 00:25:11,468 --> 00:25:14,763 Asianajajani katsoivat ehtoja ja näyttivät vihreää valoa. 381 00:25:14,888 --> 00:25:18,767 Jes! Puheista tuli juuri paljon hauskempia. 382 00:25:19,601 --> 00:25:22,563 Teet monista ihmisistä hauskoja. - No jaa. 383 00:25:22,688 --> 00:25:26,483 Pian käytät sovellusta oman materiaalisi kirjoittamiseen. 384 00:25:26,608 --> 00:25:30,821 Epäilen sitä. - Käytät sinä. 385 00:25:30,946 --> 00:25:34,033 Se on niin hyvä, että haluat käyttää sitä. - Enpä usko. 386 00:25:34,908 --> 00:25:37,828 Kyllä, koska kaikki käyttävät sitä. 387 00:25:37,953 --> 00:25:40,873 Jos haluaa pysyä muiden koomikoiden tahdissa, on pakko. 388 00:25:40,998 --> 00:25:44,126 Haluan kirjoittaa vitsit itse. Pidän työn tekemisestä. 389 00:25:44,251 --> 00:25:46,795 Jos siis juuttuisit vitsin huipentumaan - 390 00:25:46,920 --> 00:25:50,257 ja sinulla olisi apunasi työkalu, etkö käyttäisi sitä? 391 00:25:50,382 --> 00:25:52,843 En todellakaan. Oikotietä ei ole. 392 00:25:52,968 --> 00:25:57,806 Niin mutta kun on. Minä loin sen. Ole hyvä. 393 00:25:57,931 --> 00:26:00,059 Okei, on siis. 394 00:26:00,184 --> 00:26:05,272 Mutta oikotien käyttäminen tekee siitä jotain muuta. Se ei ole taidetta. 395 00:26:05,397 --> 00:26:08,525 Anteeksi, mutta onko vitsisi laserkarvanpoistosta taidetta? 396 00:26:10,736 --> 00:26:13,739 Olet oikeassa. On mahtailua kutsua sitä taiteeksi. 397 00:26:13,864 --> 00:26:16,408 Mutta se laserkarvanpoistovitsi on jotain, - 398 00:26:16,533 --> 00:26:19,745 mihin päädyin kokeiltuani miljoonaa muuta versiota. 399 00:26:19,870 --> 00:26:22,873 Aina kun vitsi ei toiminut, en vain parantanut sitä, - 400 00:26:22,998 --> 00:26:26,960 vaan se teki minusta koomikon. Tullakseen koomikoksi on epäonnistuttava. 401 00:26:27,086 --> 00:26:31,548 On yritettävä ja epäonnistuttava yhä uudestaan, kunnes selvittää, kuka on. 402 00:26:31,673 --> 00:26:38,013 Älä minulle motkota. Yritän vain helpottaa elämääsi. 403 00:26:39,181 --> 00:26:43,060 Ei niin pitäisi olla. Miksi yrität optimoida luovan prosessin? 404 00:26:43,185 --> 00:26:45,646 Se on niitä asioita, jotka hallitsemme. 405 00:26:45,771 --> 00:26:48,982 Olemme hallinneet siitä asti, kun luolamiehet kertoivat karhutarinoita. 406 00:26:49,108 --> 00:26:53,070 Korjaa otsonikerros tai keksi parannuskeino syöpään. -Taas syöpä. 407 00:26:53,195 --> 00:26:56,615 Kuulostaa siltä, ettet kunnioita QuikScribbliä. 408 00:26:56,740 --> 00:26:58,659 Kunnioitan bisnesälyäsi, - 409 00:26:58,784 --> 00:27:01,203 mutta taide on taidetta inhimillisyyden ansiosta. 410 00:27:01,328 --> 00:27:04,039 Monet taiteilijat käyttävät jo tekoälyä. 411 00:27:04,164 --> 00:27:06,583 Siitä vain. Ei minun silti tarvitse kunnioittaa heitä. 412 00:27:06,708 --> 00:27:09,711 Voi sori, en tiennyt, että Shakespearella oli mehiläispesäkampaus. 413 00:27:12,172 --> 00:27:17,678 Tuo oli hyvä. Keksit sen ihan itse. Etkö ole ylpeä? 414 00:27:19,304 --> 00:27:24,893 Tämä ei selvästikään toimi. Pärjäile. - Samoin. 415 00:27:25,018 --> 00:27:29,231 Saan kenet tahansa koomikon kouluttamaan tekoälyäni. 416 00:27:29,356 --> 00:27:31,400 Kill Tony sanoi tekevänsä sen ilmaiseksi. 417 00:27:31,525 --> 00:27:36,405 Siitä vain. Yksi pelaajistasi teki muuten juuri oman maalin. 418 00:27:36,530 --> 00:27:38,782 Helvetti! 419 00:27:40,576 --> 00:27:42,244 Mitä? - Rauhoitu. 420 00:27:42,369 --> 00:27:43,662 Katso peliä. 421 00:27:53,505 --> 00:27:55,507 Mitä teet täällä? 422 00:27:57,426 --> 00:28:00,095 Kuuntelen kirjoittaessani heinäsirkkoja. 423 00:28:00,220 --> 00:28:03,974 Katselen tähtiä ja olen yhteydessä luontoon, kun vielä voin. 424 00:28:09,646 --> 00:28:11,231 Saitko verirahasi? 425 00:28:12,399 --> 00:28:15,694 En. Päätin, etten lähde siihen. 426 00:28:17,154 --> 00:28:19,531 Oikeastiko? - Kyllä. 427 00:28:19,656 --> 00:28:22,075 Jes! 428 00:28:22,201 --> 00:28:26,288 Piste hyville tyypeille. Mahtavaa, että sain sinut tajuamaan. 429 00:28:26,413 --> 00:28:30,876 Ei, tämä oli moraaliton päätös, joka perustui siihen, että nörtti on luuseri. 430 00:28:31,001 --> 00:28:34,922 Jos sanot niin. -Älä viitsi. Tämä ei ollut vain sinun ansiotasi. 431 00:28:35,047 --> 00:28:37,549 Jos olisin niin altis vaikutuksellesi, - 432 00:28:37,674 --> 00:28:41,011 olisin ryhtynyt kommunistiksi, kun tulit ovelleni. 433 00:28:41,136 --> 00:28:43,180 Vaikka niin. - Voi luoja. 434 00:28:46,642 --> 00:28:49,519 Hyvä on. Nyt kun se on takana, - 435 00:28:49,645 --> 00:28:53,649 yritetään ratkaista aikamme todellinen eksistentiaalinen ongelma. 436 00:28:53,774 --> 00:28:56,360 Se hemmetin avausvitsi. - Ai niin. 437 00:28:56,485 --> 00:29:00,405 Olen työstänyt paria juttua. Katso tuota. 438 00:29:06,620 --> 00:29:09,998 Okei. Ei tainnut mennä putkeen. 439 00:29:10,123 --> 00:29:12,793 Ei, mutta ei se mitään. 440 00:29:12,918 --> 00:29:17,881 Kyllä se vielä menee. Tai sitten ei, mutta ainakin se on kiinni meistä. 441 00:29:18,006 --> 00:29:19,841 Totta hitossa. 442 00:29:22,886 --> 00:29:25,013 En ole kirjoittanut mitään puoleen tuntiin. 443 00:29:25,138 --> 00:29:27,224 Kynä putosi vahingossa lampeen. 444 00:29:29,893 --> 00:29:31,937 Olen kuitenkin tehnyt ajatustyötä. 445 00:29:37,359 --> 00:29:38,568 Siivooja. 446 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 No niin. 447 00:29:48,453 --> 00:29:52,332 Voi luoja! Miksi... Voi luoja! 448 00:29:52,457 --> 00:29:54,835 Missä vaatteeni ovat? - Anteeksi. 449 00:29:54,960 --> 00:29:56,712 Harrastimmeko me seksiä? - Emme! 450 00:29:56,837 --> 00:29:59,298 Miksi sitten olen alasti? Meninkö sänkyyn Kaylan kanssa? 451 00:29:59,423 --> 00:30:01,008 Kuka Kayla on? - Kumppanini. 452 00:30:01,133 --> 00:30:05,220 Etkö sitten voisi hyvin harrastaa seksiä? - Ei! Hän on liikekumppanini. 453 00:30:05,345 --> 00:30:06,596 Tämä on työmatka. 454 00:30:06,722 --> 00:30:11,310 Mitä täällä tapahtuu? Harrastitteko seksiä? -Emme! 455 00:30:11,435 --> 00:30:14,479 Hän on alasti. Anna hänelle rauhaa. 456 00:30:15,272 --> 00:30:20,902 Tosi outoa. Mikä tätä hotellia vaivaa? - Kayla, mitä eilen tapahtui? 457 00:30:21,028 --> 00:30:24,281 Suostuttelimme Brunon antamaan itsensä ilmi yliajosta. 458 00:30:24,406 --> 00:30:28,076 Se oli hullua. - Ai niin. Entä sen jälkeen? 459 00:30:28,201 --> 00:30:31,621 Viimeinen Long Island oli sinulle liikaa. Pysyit hädin tuskin tolpillasi. 460 00:30:31,747 --> 00:30:34,875 Oli aika suloista nähdä sinut niin haavoittuvana. 461 00:30:35,000 --> 00:30:36,960 Sitten selvisi, että hotellissa on luteita. 462 00:30:37,085 --> 00:30:39,880 Luteita? Voi luoja! - Niinpä. 463 00:30:40,005 --> 00:30:44,760 Mietin, onko luteita oikeasti olemassa. Menimme sekaisin. Poltimme vaatteemme. 464 00:30:44,885 --> 00:30:48,263 Poltitko vaatteemme? - Me poltimme vaatteemme. 465 00:30:48,388 --> 00:30:50,223 Sinä sytytit ekan tulitikun. 466 00:30:50,349 --> 00:30:53,602 Miksi annoit minun nukkua täällä, jos täällä on luteita? -Annoin? 467 00:30:53,727 --> 00:30:59,024 En minä anna sinun tehdä mitään. Olen vastuussa vain omista teoistani. 468 00:30:59,149 --> 00:31:01,943 Alan vihdoin tajuta. 469 00:31:02,069 --> 00:31:04,696 Ei ihme, että sinua kutitti. 470 00:31:04,821 --> 00:31:07,324 {\an8}Ostin meille uudet vaatteet Sassafrasista. 471 00:31:07,449 --> 00:31:11,745 Mikä helvetti on Sassafras? - Se on tyttöjen teinivaatekauppa. 472 00:31:11,870 --> 00:31:15,415 Vain se oli auki. Siellä on kyllä tosi söpöjä juttuja. 473 00:31:15,540 --> 00:31:18,502 On tärkeää, että tytöille on paikka, - 474 00:31:18,627 --> 00:31:21,922 josta he voivat ostaa söpöjä juttuja, jotka eivät seksualisoi heitä. 475 00:31:22,047 --> 00:31:25,050 En välitä. - Pitäisi välittää. Puhuin siitä Mandylle. 476 00:31:25,175 --> 00:31:27,469 Kuka helvetti on Mandy, ja miksi puhumme hänestä? 477 00:31:27,594 --> 00:31:32,057 Sassafrasin omistaja. Hän on pienyrittäjä, ja huusit hänestä. 478 00:31:32,182 --> 00:31:35,102 Hän on varmasti ihana. Haluan vain pukeutua. 479 00:31:35,227 --> 00:31:39,940 Tässä ovat vaatteesi. Pue päälle. 480 00:31:40,065 --> 00:31:43,610 Viimeinen kerta, kun autan sinua. Se oli vitsi. 481 00:31:45,112 --> 00:31:47,155 Vauhtia, tai myöhästymme lennolta. 482 00:31:53,328 --> 00:31:58,708 Menemmekö varmasti oikeaan suuntaan? - Luulen niin. Pysäköin varmasti tänne. 483 00:31:58,834 --> 00:32:02,337 Olemme kävelleet ikuisuuden, Varvassandaaleista tulee rakot. 484 00:32:02,462 --> 00:32:04,423 Älä nyt. Näytät hyvältä. 485 00:32:06,466 --> 00:32:08,677 Voi ei, Deborah soittaa. 486 00:32:08,802 --> 00:32:11,888 Minun pitää kertoa hänelle Brunosta. Hei. 487 00:32:12,013 --> 00:32:15,392 Tiedän, että olet yrittänyt saada Bruno Foxin Divaan, - 488 00:32:15,517 --> 00:32:17,352 mutta muutin mieleni. 489 00:32:17,477 --> 00:32:19,396 Voi ei. Miksi? 490 00:32:19,521 --> 00:32:21,606 Karsimme kaikesta. 491 00:32:21,731 --> 00:32:25,986 Luovuin epäitsekkäästi ajatuksesta pystyttää valtava patsas itsestäni. 492 00:32:26,111 --> 00:32:28,822 Se on tragedia. Olisitpa nähnyt ne rinnat. 493 00:32:28,947 --> 00:32:32,993 Hylkäämme koko idean isosta teatterista. 494 00:32:33,118 --> 00:32:37,456 Tilalle tulee kunnon komediaklubi. Intiimiä, vanhaa koulukuntaa. 495 00:32:37,581 --> 00:32:41,418 Paikka, jossa nousevat koomikot voivat hioa tyyliään. 496 00:32:41,543 --> 00:32:43,753 Minusta idea on tosi hyvä. - Hienoa. 497 00:32:43,879 --> 00:32:48,175 Toivottavasti et nähnyt hirveästi vaivaa. - En. En lainkaan. 498 00:32:48,300 --> 00:32:50,051 Puhutaan pian. - Heippa. 499 00:32:50,177 --> 00:32:55,348 Deborah ei haluakaan Brunoa. Saimme turhaan luteita. 500 00:32:55,974 --> 00:32:58,560 Tuolla se taitaa olla. - Luojan kiitos. 501 00:32:59,895 --> 00:33:04,024 Autoni! - Hei, odottakaa! Pysäköinti on maksettu. 502 00:33:04,149 --> 00:33:07,861 Odottakaa! - Isä? Mitä hittoa? 503 00:33:07,986 --> 00:33:13,492 Eikö sinulla ole mitään arvokkuutta? Peitä itsesi. -Tämä on ihan peittävä. 504 00:33:13,617 --> 00:33:16,536 Puhuin Jimmylle. Näytätte kahdelta Hannah Montanalta. 505 00:33:16,661 --> 00:33:19,664 Hannah Montana oli kaksi ihmistä, helvetin ääliö. 506 00:33:19,789 --> 00:33:22,000 Hotellissa oli luteita, ja piti mennä Sassafrasiin. 507 00:33:22,125 --> 00:33:24,169 Entä kaulapantakorut? - Ne täydentävät tyylin. 508 00:33:24,294 --> 00:33:26,838 Ilmeisesti ne täydentävät tyylin. 509 00:33:26,963 --> 00:33:29,299 Otan Porschesi takaisin, Kayla. - Mitä? 510 00:33:29,424 --> 00:33:32,886 Et voi ottaa takaisin 31-vuotislahjaa, senkin hullu psykopaatti. 511 00:33:33,011 --> 00:33:36,181 Kuulin, mitä teitte. Saitte Brunon antamaan itsensä ilmi. 512 00:33:36,306 --> 00:33:39,601 Miksi ette tarjoutuneet pitämään salaisuutta, - 513 00:33:39,726 --> 00:33:41,978 jos hän ottaisi sen typerän vakiopestin? 514 00:33:42,103 --> 00:33:44,940 Perheen pitää saada asia päätökseen. 515 00:33:45,065 --> 00:33:47,651 Auton menettäminen on vasta alkua, Kayla. 516 00:33:47,776 --> 00:33:51,363 Raha ei ole arvokkain omaisuutemme. 517 00:33:51,488 --> 00:33:56,618 Arvokkainta on Schaeferin suvun nimi, ja sinä tahraat sen. -Mitä väliä? 518 00:33:56,743 --> 00:34:01,331 En maksa enää paskastasi. Voit unohtaa rahastosi. 519 00:34:01,456 --> 00:34:07,504 Mitä? -Ja hyvästelkää hieno toimistonne. Onnea säälittävän firmanne pyörittämiseen. 520 00:34:08,547 --> 00:34:10,048 Mennään. 521 00:34:16,680 --> 00:34:17,973 Vittu! 522 00:34:18,098 --> 00:34:20,100 Suomennos: Päivi Ahlqvist