1
00:00:00,334 --> 00:00:02,836
HUN KOMMER...
DIVA HOTELL OG KASINO ÅPNER SNART
2
00:00:02,961 --> 00:00:07,382
{\an8}Trappehuset ble nettopp ferdig.
Fiberoptikken er på gang.
3
00:00:07,508 --> 00:00:11,094
{\an8}- Vi bestilte eikegulvet du likte.
- Bra. Fantastisk.
4
00:00:11,220 --> 00:00:15,098
- Men det er noe vi bør diskutere.
- Hva?
5
00:00:16,099 --> 00:00:19,728
Jeg vil ikke si det siden du kastet maling
da jeg tok feil av rekkverket.
6
00:00:19,853 --> 00:00:22,731
Å foreslå noe annet enn rosegull var sykt.
7
00:00:22,856 --> 00:00:26,401
Absolutt, men det blir
mer arbeid enn vi diskuterte.
8
00:00:26,527 --> 00:00:27,945
Hvor mye?
9
00:00:28,070 --> 00:00:31,615
Det elektriske er ikke i orden.
Klimaanlegget må demonteres.
10
00:00:31,740 --> 00:00:36,578
Prisen på teatersalen skyter i været
med spesiallagde lys og pyroteknikk.
11
00:00:36,703 --> 00:00:40,582
Et Vegas-show uten pyroteknikk
er som en lapdance midt på dagen.
12
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
Det er uaktuelt.
13
00:00:42,334 --> 00:00:45,921
Det vil koste 20 millioner dollar til
for å få Diva i drift.
14
00:00:46,046 --> 00:00:49,132
- Det er et forsiktig anslag.
- Herregud.
15
00:00:49,258 --> 00:00:55,055
Vi hadde spart mye uten Deborah-statuen.
16
00:00:55,180 --> 00:00:59,476
Hvordan skal folk komme seg inn
om ikke mellom beina mine?
17
00:00:59,601 --> 00:01:02,229
Hvor er gleden? Det unike? Hvor er...
18
00:01:02,354 --> 00:01:04,231
- Det spektakulære.
- Spektakulære?
19
00:01:05,274 --> 00:01:07,651
- Nå...
- Folk elsker dette designet.
20
00:01:07,776 --> 00:01:11,363
Undertøyspeilet til oppskjørtsselfier
vil bli et reisemål.
21
00:01:11,488 --> 00:01:14,741
Teknisk sett virker det unødvendig.
22
00:01:14,866 --> 00:01:20,497
- "Unødvendig"? Er det en gasslekkasje her?
- Ja, og det vil nok koste...
23
00:01:20,622 --> 00:01:21,832
- Herregud!
- Ok.
24
00:01:21,957 --> 00:01:24,543
Om vi booker et stort navn,-
25
00:01:24,668 --> 00:01:28,547
- kan vi bruke noe av billettsalget
til å finansiere dette?
26
00:01:28,672 --> 00:01:32,634
Ok, jeg skal ordne det.
Prøv å finne en ekstern investor.
27
00:01:32,759 --> 00:01:37,431
Passer det dårlig å snakke om
at klorbassenget ikke blir rosa champagne?
28
00:01:37,556 --> 00:01:39,224
- Ja!
- Ok, frue.
29
00:01:41,852 --> 00:01:43,186
Han liker meg.
30
00:01:53,989 --> 00:01:56,825
- Hva skjedde?
- Jeg kjørte henne hjem.
31
00:01:56,992 --> 00:02:00,787
Du hørte det ikke fra meg,
men hun hadde sitt livs beste natt.
32
00:02:01,788 --> 00:02:04,082
Det er Deborah. Kan du gi meg et øyeblikk?
33
00:02:04,207 --> 00:02:06,918
- Du burde ikke snakke med meg om dette.
- Hvorfor ikke?
34
00:02:07,044 --> 00:02:08,837
- Hallo.
- Hei. Jeg trenger din hjelp.
35
00:02:08,962 --> 00:02:11,214
Vi bygger en ny teatersal på Diva.
36
00:02:11,340 --> 00:02:15,886
Vi trenger en komiker til et fast show
som kan forhåndsselge godt. Forslag?
37
00:02:16,011 --> 00:02:18,472
Du trenger ikke fiske etter komplimenter.
38
00:02:18,597 --> 00:02:21,475
Som Kayla ville sagt,
er du den største levende legenden.
39
00:02:21,600 --> 00:02:26,480
Og du ville vært rå på Diva,
Chiquita-bananen. Det burde bli deg.
40
00:02:26,605 --> 00:02:29,775
Nei, jeg er ferdig med faste show.
41
00:02:30,984 --> 00:02:33,987
- Kjenner du Bruno Fox?
- Er han i slekt med Redd Foxx?
42
00:02:34,112 --> 00:02:39,034
Neppe. En er svart, og en er hvit.
Men man vet aldri hva moren gjorde.
43
00:02:39,159 --> 00:02:40,160
Ok.
44
00:02:40,285 --> 00:02:42,663
Han er en kjempepopulær
podkaster og standupkomiker.
45
00:02:42,788 --> 00:02:44,956
Han har mange følgere.
46
00:02:45,082 --> 00:02:47,501
Han gjør Travelocity-reklamer
som er artige.
47
00:02:47,626 --> 00:02:52,714
- Jeg hopper aldri over dem.
- Den fyren! Får du tak i ham?
48
00:02:53,423 --> 00:02:56,802
- Ja, jeg kan det.
- Flott, gi meg beskjed.
49
00:02:56,927 --> 00:02:58,261
Det skal jeg.
50
00:03:02,349 --> 00:03:04,226
Det er rart å være her igjen.
51
00:03:05,227 --> 00:03:07,479
Hun har alt tatt ned bildene jeg hang opp.
52
00:03:08,271 --> 00:03:10,482
Vi har vært borte i over to år.
53
00:03:10,607 --> 00:03:13,235
Hvorfor beholde bilder av deg
og studievennene dine?
54
00:03:13,360 --> 00:03:15,070
Fordi vi er heite og morsomme.
55
00:03:15,195 --> 00:03:20,200
Se hva katten prompet inn,
LuSuck og Queefer.
56
00:03:20,325 --> 00:03:23,495
- Har dere pult ennå?
- Hyggelig å se dere.
57
00:03:23,620 --> 00:03:27,290
Hvis dere vil stjele klienter,
er det et dialysesenter rett nedi gata.
58
00:03:28,917 --> 00:03:30,711
Herregud, så gøy.
59
00:03:30,836 --> 00:03:34,214
Jeg skal fatte meg i korthet.
Vi har en mulighet til en klient.
60
00:03:34,339 --> 00:03:38,260
Deborah Vance åpner jo
et kasinohotell i sentrum av Vegas.
61
00:03:38,385 --> 00:03:42,806
Vi vil at Bruno Fox skal være
den første faste komikeren der.
62
00:03:42,931 --> 00:03:48,145
Jøss, Bruno. Han har mye på gang nå.
63
00:03:48,270 --> 00:03:51,648
Dette er en stor mulighet for standup,
dere ser det?
64
00:03:51,773 --> 00:03:55,444
Et fast engasjement betyr fast lønn,
show hver kveld.
65
00:03:55,569 --> 00:03:57,654
Mer penger enn han tjener på turné.
66
00:03:57,779 --> 00:04:02,743
Jeg skal prøve å huske å nevne det
neste gang. Se hva han sier.
67
00:04:02,868 --> 00:04:03,869
Ja.
68
00:04:03,994 --> 00:04:07,289
Det kan være nå om du ringer ham.
69
00:04:07,414 --> 00:04:11,293
Gjerne, men vi må dra, for vi skal få
massasje. Typen der man kommer.
70
00:04:11,418 --> 00:04:13,295
- Skal dere dra sammen?
- Ja.
71
00:04:13,420 --> 00:04:14,796
Mener dere det?
72
00:04:14,921 --> 00:04:17,340
- Skal dere virkelig gå?
- Snakkes, dildoer.
73
00:04:17,466 --> 00:04:20,886
Herregud. De vil si til Bruno
at det er bortkastet tid...
74
00:04:21,011 --> 00:04:22,971
- ...for å kødde med oss.
- Sadistisk.
75
00:04:23,096 --> 00:04:25,807
Som hvordan jeg behandlet
en jente på sommerleiren.
76
00:04:25,932 --> 00:04:29,269
- Veldig slemt.
- Vet du hva? Faen ta dem.
77
00:04:29,394 --> 00:04:32,189
Vi går til Bruno selv
og presenterer tilbudet direkte.
78
00:04:32,314 --> 00:04:34,816
Ja! Jeg visste du hadde det i deg.
79
00:04:35,859 --> 00:04:40,322
Ok. I helgen opptrer han
i Kalamazoo i Michigan. Vi drar.
80
00:04:40,447 --> 00:04:43,492
- Sentraltid, kinky.
- Det er øst.
81
00:04:45,035 --> 00:04:46,244
Det suger.
82
00:04:49,831 --> 00:04:52,501
Å bli bedt om å teste mat?
En drøm går i oppfyllelse.
83
00:04:52,626 --> 00:04:59,090
Perfekt. Du har ukultivert smak,
og Josefina er en feinschmecker.
84
00:04:59,216 --> 00:05:03,970
Pistasjkrem til forrett?
Jeg er gal etter dette.
85
00:05:04,095 --> 00:05:07,516
Så hvis vi liker kokkens mat,
skal dere rappe ham fra Marty?
86
00:05:07,641 --> 00:05:09,476
- Ja.
- Pokker, iskaldt.
87
00:05:10,268 --> 00:05:12,562
- Men risen er varm.
- Det er ikke personlig.
88
00:05:12,687 --> 00:05:15,816
- Det er bare forretninger.
- Unnskyld meg.
89
00:05:17,150 --> 00:05:19,653
Jeg elsker noe sprøtt. Herlig.
90
00:05:19,778 --> 00:05:22,113
Deborah, jeg har jobbet med åpningsvitsen.
91
00:05:22,239 --> 00:05:24,950
Hva med dette?
"Hallo, Madison Square Garden."
92
00:05:25,075 --> 00:05:27,828
"Jeg har blitt tiet i 18 måneder,
så la meg si dette."
93
00:05:27,953 --> 00:05:30,163
"Store bukser ser bare bra ut
om du er høy."
94
00:05:31,164 --> 00:05:35,252
Jeg vil ikke snakke om bukser.
Utrolig at vi sliter med åpningen.
95
00:05:35,377 --> 00:05:40,465
Ja, jeg tror vi har skrivesperre.
Vi må få ny energi. Vi kan prøve isbad.
96
00:05:40,590 --> 00:05:43,051
- Det hjelper Joe Rogan.
- Med hva?
97
00:05:43,176 --> 00:05:44,344
Godt poeng.
98
00:05:44,469 --> 00:05:49,474
Jeg kontaktet noen investorer
angående midler til Diva.
99
00:05:49,599 --> 00:05:53,562
Det var Graham Sweeneys kontor.
En ung teknologiutvikler, stor portefølje.
100
00:05:53,687 --> 00:05:56,565
Han svarte umiddelbart
og vil fly hit for å møte deg.
101
00:05:56,690 --> 00:06:00,694
- Flott.
- Han ba om at Ava også skulle komme.
102
00:06:00,819 --> 00:06:03,613
Hva? Jeg? Hvorfor?
103
00:06:03,738 --> 00:06:07,450
Herregud, er dette
som "Uanstendig forslag",-
104
00:06:07,576 --> 00:06:11,413
- der han bare gir deg millionene
etter en natt med Ava Daniels?
105
00:06:11,538 --> 00:06:12,789
Millioner?
106
00:06:12,914 --> 00:06:16,543
Han får deg med et bidrag til Greenpeace
og noen militærstøvler.
107
00:06:17,752 --> 00:06:19,838
Det er... sant.
108
00:06:19,963 --> 00:06:21,923
Ingen ber deg om å ha sex,-
109
00:06:22,048 --> 00:06:24,509
- men finansgutta er ville,
og vi trenger pengene.
110
00:06:24,634 --> 00:06:27,721
Så hvis han ber
om å spise sushi av deg, spill med.
111
00:06:28,805 --> 00:06:30,515
Greit, jeg blir med.
112
00:06:30,640 --> 00:06:33,727
Men får jeg en Philadelphia-rull
på puppen, spiser jeg den selv.
113
00:06:33,852 --> 00:06:35,687
Marcus, avtal møtet.
114
00:06:35,812 --> 00:06:39,691
Og du... Vi drar til en parkeringsplass
for å øve på å gå i høye hæler.
115
00:06:40,984 --> 00:06:43,737
Det skinnet er sprøtt.
116
00:06:51,328 --> 00:06:52,913
Jeg mener det!
117
00:06:53,038 --> 00:06:58,001
Jeg kommer ut av herretoalettet
og ser en transmann ventende.
118
00:06:58,126 --> 00:07:00,462
Jeg ser ham i øynene og sier: "Bror..."
119
00:07:00,587 --> 00:07:05,342
"Jeg mener det ikke sånn,
men ikke gå inn dit."
120
00:07:09,930 --> 00:07:11,556
Takk. Takk!
121
00:07:11,681 --> 00:07:13,642
Nå sikrer vi oss den jævelen.
122
00:07:13,767 --> 00:07:15,894
- Jeg elsker Kalamazoo!
- Ja!
123
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
LOLZ KOMIKLUBB
124
00:07:19,898 --> 00:07:21,066
- Bruno Fox.
- Hei.
125
00:07:21,191 --> 00:07:22,734
- Får vi komme inn?
- Entrez-vous.
126
00:07:22,859 --> 00:07:25,946
Ok, bonjour. Jimmy LuSaque jr.
127
00:07:26,071 --> 00:07:28,198
- Min partner, Kayla Schaefer.
- Står til?
128
00:07:28,323 --> 00:07:31,201
- Hyggelig.
- Vi kommer brått, men settet var bra.
129
00:07:31,326 --> 00:07:34,204
- Kjempegøy. Vi smilte og lo hele veien.
- Takk.
130
00:07:34,329 --> 00:07:36,790
Og vi har et godt tilbud til deg.
131
00:07:37,582 --> 00:07:41,044
Hvis du vil se på, kanskje,
men jeg er ferdig med homsegreier.
132
00:07:41,169 --> 00:07:43,463
- Det er ikke sånn.
- Nei.
133
00:07:43,588 --> 00:07:45,715
Vi er managere fra LA,
Schaefer og LuSaque.
134
00:07:45,840 --> 00:07:49,219
- Vi representerer Deborah Vance.
- Blant andre.
135
00:07:49,344 --> 00:07:53,515
Vi ville snakke med deg om
en standup-mulighet vi tror du vil like.
136
00:07:53,640 --> 00:07:57,894
Beklager, men når jeg er av scenen,
kan jeg ikke fokusere på jobben.
137
00:07:58,019 --> 00:07:59,813
- Ok.
- Ok.
138
00:07:59,938 --> 00:08:03,984
Men jeg er med på å gå ut,
hvis dere vil feste, hva?
139
00:08:05,485 --> 00:08:08,780
- Jeg er 100 % klar.
- Ok, greit.
140
00:08:08,905 --> 00:08:11,658
- Hva tenker du?
- Vi har baren Cokies.
141
00:08:12,534 --> 00:08:14,661
Trenger vi en reservasjon på Cokies?
142
00:08:14,786 --> 00:08:18,039
Nei, men vi trenger en sjåfør.
Kan dere kjøre oss?
143
00:08:18,164 --> 00:08:19,874
Vi har leid en Subaru. Kom igjen.
144
00:08:20,000 --> 00:08:21,793
- Musikk i mine ører.
- CarPlay funker ikke.
145
00:08:21,918 --> 00:08:24,921
Men jeg synger for oss,
håper du liker Nelly Furtado.
146
00:08:25,046 --> 00:08:29,509
Kødder du? Jeg er en Nelly-gutt.
Vi kjøper noen øl til turen, ok?
147
00:08:36,891 --> 00:08:38,476
- Hei.
- Hallo.
148
00:08:38,601 --> 00:08:40,228
- God kveld.
- Denne veien.
149
00:08:40,353 --> 00:08:43,023
- Takk.
- Jeg henter Mr. Sweeney.
150
00:08:43,148 --> 00:08:46,317
Hva sa hun? Kjolen er så trang
at jeg ikke kan høre noe.
151
00:08:46,443 --> 00:08:50,405
Det er ikke plass til undertøy.
Busken min lager nok et avtrykk.
152
00:08:50,530 --> 00:08:55,368
Har du sett, Deborah Vance i levende live.
En ære. Jeg er Graham Sweeney.
153
00:08:55,493 --> 00:08:57,162
- Hyggelig.
- I like måte.
154
00:08:57,287 --> 00:08:59,581
- Og Ava.
- Hei. Hva skjer?
155
00:09:00,582 --> 00:09:02,792
- Hei.
- Flott du også kunne komme.
156
00:09:02,917 --> 00:09:05,462
- Jeg er en stor fan av dere begge.
- Takk.
157
00:09:05,587 --> 00:09:09,215
Så... Du lurer vel på hvorfor
jeg ville møte deg.
158
00:09:09,340 --> 00:09:11,926
Nei, det overrasker aldri
at menn vil treffe meg.
159
00:09:12,594 --> 00:09:16,514
Det gjør det nok ikke.
Kan jeg ta en liten presentasjon?
160
00:09:16,639 --> 00:09:19,142
- Greit.
- Ok. Slå dere ned.
161
00:09:19,267 --> 00:09:20,602
Ok.
162
00:09:23,438 --> 00:09:26,733
Lane kommer med drinker.
Hun lager en knallgod martini.
163
00:09:28,109 --> 00:09:29,903
Vennligst slå dere ned.
164
00:09:30,737 --> 00:09:33,740
Ok. Er dere komfortable?
165
00:09:33,865 --> 00:09:35,408
- Egentlig ikke.
- Ok.
166
00:09:35,533 --> 00:09:37,327
Først litt om meg.
167
00:09:38,203 --> 00:09:42,165
Jeg begynte med sykehus
og innkjøp av medisinske slanger.
168
00:09:42,290 --> 00:09:44,834
Jeg solgte blodtrykksmålere med kattetema.
169
00:09:44,959 --> 00:09:47,295
Så du skjønner. Genialt.
170
00:09:47,420 --> 00:09:51,841
Nå som jeg har erobret helseindustrien,
går jeg til min neste virksomhet,-
171
00:09:51,966 --> 00:09:56,346
- som er en LLM-generativ
AI-modell jeg kaller...
172
00:09:56,471 --> 00:09:58,807
QuikScribbl.
173
00:10:00,225 --> 00:10:04,646
En AI-chatbot som får folk
til å høres optimistiske, morsomme-
174
00:10:04,771 --> 00:10:08,024
- og smarte ut.
Det er som å photoshoppe stemmen.
175
00:10:08,149 --> 00:10:13,279
For alle som vil sprite opp måten
de snakker, skriver eller vitser på,-
176
00:10:13,404 --> 00:10:15,073
- vil dette hjelpe.
177
00:10:15,198 --> 00:10:18,409
Tenk dere en brudepike i et bryllup.
178
00:10:19,994 --> 00:10:23,581
Hun vil utbringe en morsom skål,
men hun er kasserer.
179
00:10:23,706 --> 00:10:27,502
Unnskyld, når du sier "hun",
mener du en AI-person som du oppfant?
180
00:10:27,627 --> 00:10:30,171
- Som jeg genererte, ja.
- Kult.
181
00:10:30,296 --> 00:10:31,422
Vi tar en titt.
182
00:10:32,340 --> 00:10:38,388
Sarah har alltid elsket å ha det gøy,
kanskje litt for gøy om du skjønner...
183
00:10:39,013 --> 00:10:40,390
Sex.
184
00:10:41,599 --> 00:10:45,228
- Det sugde hardt, ikke sant?
- Ja.
185
00:10:45,353 --> 00:10:48,356
Men hva om hun fikk hjelp
til å utbringe skålen-
186
00:10:48,481 --> 00:10:51,025
- av ingen ringere enn komikergudinnen...
187
00:10:51,151 --> 00:10:52,902
- ...Deborah Vance?
- Elsker henne.
188
00:10:53,027 --> 00:10:55,780
Det kan høres ut som dette.
189
00:10:55,905 --> 00:11:00,326
Ifølge Talmud er alle bruder vakre
på bryllupsdagen sin.
190
00:11:00,451 --> 00:11:05,707
Talmud er selvsagt dragqueenen
som sminket kinnene til Sarah i dag.
191
00:11:06,291 --> 00:11:10,086
Den satt!
Selv tunghørte bestefar ler av den.
192
00:11:10,211 --> 00:11:12,797
Ikke verst. Det høres ut som meg.
193
00:11:12,922 --> 00:11:18,970
Hvordan har du lært den opp
til å høres ut som Deborah allerede?
194
00:11:19,095 --> 00:11:23,349
- Ved å samle materiale som er på nettet.
- Så du stjal det.
195
00:11:23,474 --> 00:11:26,853
Nå er det ikke regulert,
og derfor kontaktet jeg dere.
196
00:11:26,978 --> 00:11:30,315
Jeg vil kompensere dere
og ikke bare ha det som er på nettet.
197
00:11:30,440 --> 00:11:31,941
Jeg vil ha den ekte Deborah Vance.
198
00:11:32,066 --> 00:11:34,736
Da skulle du ha møtt meg
for tre neser siden.
199
00:11:35,737 --> 00:11:37,614
Men de lagde en sexy nese.
200
00:11:37,739 --> 00:11:40,658
Jeg vil ha hele arkivet ditt-
201
00:11:40,783 --> 00:11:44,996
- og at du skal jobbe med AI-en
og trene den.
202
00:11:45,121 --> 00:11:47,749
Får jeg spørre? Hvorfor oss?
203
00:11:47,874 --> 00:11:51,127
Fordi Deborah har
den perfekte stemmen til QuikScribbl.
204
00:11:51,252 --> 00:11:56,341
Du er så tiltalende. Derfor hadde du
det største kveldsshowet i USA.
205
00:11:56,466 --> 00:12:00,845
Du er morsom
og snakker rett fra levra, som alle vil.
206
00:12:00,970 --> 00:12:05,433
Dette beviser teorien min
om at jeg er best og alle andre tar feil.
207
00:12:06,392 --> 00:12:08,895
Nettopp. Jeg vil ha det.
208
00:12:09,020 --> 00:12:11,773
Da jeg hørte du søkte investorer,
tenkte jeg:
209
00:12:11,898 --> 00:12:15,109
"Dette er den kuleste muligheten
til å bli partnere."
210
00:12:15,235 --> 00:12:18,613
Skal vi snakke om detaljene?
211
00:12:18,738 --> 00:12:22,492
- Kom igjen.
- Ok. Vi har tre blokker.
212
00:12:24,452 --> 00:12:25,578
Det er sent.
213
00:12:25,703 --> 00:12:29,666
Vi må ta opp showet med ham.
Jeg orker ikke stort mer.
214
00:12:29,791 --> 00:12:34,796
- Du var oppe for Fiona Apple. Vær det nå.
- Hun drar aldri på turné.
215
00:12:34,921 --> 00:12:37,590
- Med "Idler Wheel", det var stort.
- Ok.
216
00:12:37,715 --> 00:12:39,968
- Der er han.
- Kan vi få en runde til?
217
00:12:40,093 --> 00:12:42,178
- Skal bli.
- Jøss, en runde til?
218
00:12:42,303 --> 00:12:45,056
- Ja visst.
- Jeg har ikke drukket sånn siden opptaket.
219
00:12:45,181 --> 00:12:47,267
- Var du i en studentforening?
- Nei, nesten.
220
00:12:47,392 --> 00:12:49,727
Jeg ville ikke knulle geita
og rapporterte dem.
221
00:12:49,852 --> 00:12:53,648
Men jeg er stolt av det, for det gjorde
foreningsopptakene bedre.
222
00:12:53,773 --> 00:12:57,694
Det er bare sånn han er.
Han ville aldri knullet dyr.
223
00:12:57,819 --> 00:12:59,153
- Nei.
- Ok.
224
00:12:59,279 --> 00:13:02,865
Men Deborah Vance skal åpne
et kasino i Las Vegas.
225
00:13:02,991 --> 00:13:07,829
De ser etter en fast komiker,
og vi synes den komikeren burde bli deg.
226
00:13:10,123 --> 00:13:12,458
- Fast engasjement i Vegas?
- Det stemmer.
227
00:13:12,583 --> 00:13:14,043
Takk.
228
00:13:15,044 --> 00:13:18,923
Da slipper jeg livet på landeveien.
Det kan være bra.
229
00:13:19,132 --> 00:13:20,633
Bruno, Vegas.
230
00:13:20,758 --> 00:13:24,679
Kom igjen,
rå sjømat så langt øyet kan se,-
231
00:13:24,804 --> 00:13:26,472
- strippeklubber på hvert kvartal.
232
00:13:26,597 --> 00:13:30,143
Det er det forjettede land
for sånne som oss.
233
00:13:31,185 --> 00:13:34,063
Dette er nok
tequilaen som snakker, men ja.
234
00:13:34,188 --> 00:13:37,275
- Jeg er med.
- Ja? Fantastisk.
235
00:13:37,400 --> 00:13:40,653
- Vi gjør det. Kom igjen!
- Ja!
236
00:13:40,778 --> 00:13:42,363
Vi drar tilbake til LA i morgen...
237
00:13:42,488 --> 00:13:45,575
- ...men sender deg detaljene.
- Dere kan ikke dra.
238
00:13:45,700 --> 00:13:48,328
- Kan vi ikke?
- Nei, jeg har et nytt show i morgen.
239
00:13:48,453 --> 00:13:52,081
Kom igjen! Vi må gå ut etterpå,
feire, ta noen drinker.
240
00:13:53,624 --> 00:13:56,836
Hvis vi skal jobbe sammen,
må jeg bli kjent med dere.
241
00:13:56,961 --> 00:14:01,841
Vi må knytte bånd. Bli. Vær så snill?
242
00:14:01,966 --> 00:14:04,719
- Ok, vi blir.
- Ja!
243
00:14:04,844 --> 00:14:08,598
Nå, ett spørsmål... Hvem skaffer posen?
244
00:14:09,474 --> 00:14:11,768
- Jøss, kokain.
- Å, kokain.
245
00:14:11,893 --> 00:14:14,562
Jeg gledet meg til å lese før sengetid.
246
00:14:14,687 --> 00:14:17,315
- Lurespørsmål. Jeg har det alt.
- Herregud.
247
00:14:17,440 --> 00:14:19,233
Jeg kan bare ta to striper.
248
00:14:20,151 --> 00:14:25,156
Du har gitt meg mye å tenke på.
Dette er veldig interessant.
249
00:14:25,281 --> 00:14:28,659
- Fantastisk presentasjon.
- Ja, jeg har et par spørsmål.
250
00:14:28,785 --> 00:14:32,372
Ava, jeg vet hvor mye du har bidratt
til Deborahs materiale.
251
00:14:32,497 --> 00:14:36,751
Hvis jeg vil fange hennes sanne stemme,
må du være innblandet.
252
00:14:36,876 --> 00:14:41,589
Når vi gir fra oss materialet,
blir det bare brukt til forlovertaler-
253
00:14:41,714 --> 00:14:47,220
- og ikke for å få Hitler til å virke artig
for gutter på det mørke nettet?
254
00:14:47,345 --> 00:14:51,349
Vi vil ikke sensurere kundene våre.
255
00:14:51,474 --> 00:14:54,769
- Akkurat.
- Ikke krangle med henne. Det er håpløst.
256
00:14:54,894 --> 00:14:58,815
Snart gir du 10 000 dollar
til en baristas topp-operasjon.
257
00:14:58,940 --> 00:15:02,276
Hva skjedde med "puppejobb"?
Det het det da jeg fikk en.
258
00:15:02,402 --> 00:15:05,613
Ava, AI er her, og den er her for godt.
259
00:15:05,738 --> 00:15:08,241
Enten blir du med,
eller så blir du hengende etter.
260
00:15:08,366 --> 00:15:11,994
Det er en stor del av grunnen
til at jeg hater det.
261
00:15:12,120 --> 00:15:15,998
Denne påtvungne uunngåeligheten.
Folk som deg sier alltid-
262
00:15:16,124 --> 00:15:20,711
- at det skjer enten du liker det eller ei.
Dere som får det til å skje, ok?
263
00:15:20,837 --> 00:15:23,798
Du kunne stoppet det om folk fikk sagt
at de ikke ville ha det.
264
00:15:23,923 --> 00:15:28,094
Men du vil ikke gi folk noe valg.
Du sier bare: "Toget er alt på sporet."
265
00:15:28,219 --> 00:15:32,640
Du lar ikke folk bestemme selv.
Det er teknologisk v-o-l-d-t-e-k-t.
266
00:15:33,391 --> 00:15:35,059
- "Voldtekt"?
- Du sa det, ikke jeg.
267
00:15:35,184 --> 00:15:37,395
Ok, la oss trekke pusten.
268
00:15:37,520 --> 00:15:40,857
Skulle ønske jeg kunne det.
Jeg er fastspent i denne jævelen.
269
00:15:40,982 --> 00:15:42,859
Jeg får ikke puste, Deborah.
270
00:15:42,984 --> 00:15:46,737
Hvorfor skal vi tro at appen er
en utrolig sak som vil forandre verden?
271
00:15:46,863 --> 00:15:49,532
Du vil at vi skal tro det
fordi du kan tjene på det.
272
00:15:49,657 --> 00:15:53,744
Du vil si at det skjer uansett,
og at det er uunngåelig, ok?
273
00:15:53,870 --> 00:15:56,914
Herregud, det er som
når en tilfeldig restaurant-
274
00:15:57,039 --> 00:15:59,292
- setter opp skiltet "USAs beste vafler".
275
00:15:59,417 --> 00:16:02,170
Ifølge hvem?
De som prøver å selge de jævla vaflene!
276
00:16:02,295 --> 00:16:06,007
Jeg prøver ikke å selge dere
dårlige vafler. Tillit.
277
00:16:06,132 --> 00:16:09,719
Nok en gang har hun klart
å ta med vafler i samtalen.
278
00:16:09,844 --> 00:16:11,888
- Det er mye å tenke på.
- Ja.
279
00:16:12,013 --> 00:16:14,015
Tusen takk. Jeg skal vurdere det.
280
00:16:14,140 --> 00:16:16,100
- Vi skal diskutere det.
- Takk, Deborah.
281
00:16:20,271 --> 00:16:22,857
- Beklager.
- Ava, trenger du hjelp?
282
00:16:22,982 --> 00:16:24,317
Det går bra.
283
00:16:32,783 --> 00:16:35,495
Jeg hater rommet.
Det lukter som et gammelt sykkelsete.
284
00:16:35,620 --> 00:16:39,832
Det er ikke så ille. Og vi måtte
spare penger, nå får vi sove.
285
00:16:40,833 --> 00:16:42,835
Jeg sover vanligvis naken.
286
00:16:42,960 --> 00:16:46,964
Beklager,
men i natt sover du ikke naken. Ok?
287
00:16:47,089 --> 00:16:48,758
Ok, Jimmy.
288
00:16:56,349 --> 00:16:59,519
- Hva skjer der borte?
- Jeg klør!
289
00:16:59,644 --> 00:17:04,690
- Jeg klør av klærne mine.
- Ok, du kan ta av deg klærne under dyna.
290
00:17:04,815 --> 00:17:08,611
Så tar du dem på igjen om morgenen
under dyna, ok?
291
00:17:09,612 --> 00:17:13,157
- Jeg tar av meg damebokseren.
- Du må ikke kommentere alt.
292
00:17:13,282 --> 00:17:14,575
Bare gjør det.
293
00:17:19,080 --> 00:17:21,791
- Hvorfor ta dem av sånn?
- Det er sånn jeg gjør det.
294
00:17:21,916 --> 00:17:23,709
- Jeg kler av meg.
- Gjør du dette alene?
295
00:17:23,834 --> 00:17:25,002
Hva? Ja.
296
00:17:32,176 --> 00:17:36,347
Hallo?
Jeg har ventet på deg på kontoret mitt.
297
00:17:36,472 --> 00:17:40,309
Herregud, kan vi åpne et vindu?
Det lukter som Tutankhamons grav her.
298
00:17:40,434 --> 00:17:43,604
Beklager, jeg ble opptatt
av å forske på etikken i AI.
299
00:17:43,729 --> 00:17:45,815
Det viser seg å være veldig ille.
300
00:17:45,940 --> 00:17:49,193
Alt er uetisk om du tenker for mye på det.
301
00:17:49,318 --> 00:17:53,155
Som negleteknikeren min sier:
"Kan du endre? Så ikke tenk på det."
302
00:17:53,281 --> 00:17:54,740
Herregud.
303
00:17:54,865 --> 00:17:57,702
Skal jeg hvitvaske negleteknikeren?
Folk har aksenter.
304
00:17:57,827 --> 00:17:59,370
Ok, jeg går videre.
305
00:17:59,495 --> 00:18:02,498
Før du møter fyren igjen,
bør du vite at store språkmodeller-
306
00:18:02,623 --> 00:18:05,167
- som QuikScribbl
er veldig dårlig for miljøet.
307
00:18:05,293 --> 00:18:09,797
Det er en app. Alle bruker apper.
Er ikke alle apper dårlig for miljøet?
308
00:18:09,922 --> 00:18:13,092
Jo, men AI bruker servere
som trenger 15 ganger mer energi,-
309
00:18:13,217 --> 00:18:15,886
- og de bygger dem i fattigere nabolag.
Se på dette.
310
00:18:16,012 --> 00:18:21,350
I Memphis stjeler en AI-fabrikk ferskvann
og fyller lufta med nitrogenoksid.
311
00:18:22,018 --> 00:18:23,144
Jeg skjønner.
312
00:18:23,269 --> 00:18:27,481
Og hvor mye energi bruker du på å holde
400 faner åpne i nettleseren?
313
00:18:27,607 --> 00:18:29,442
Jeg kan også dette spillet.
314
00:18:29,567 --> 00:18:31,235
- Deborah!
- Nei, kom igjen.
315
00:18:31,360 --> 00:18:34,196
Jeg solgte palmeoljefarmen i Malaysia.
Kan jeg ikke få dette?
316
00:18:35,323 --> 00:18:36,657
Nei.
317
00:18:36,782 --> 00:18:40,161
Jeg låner bort navnet
og ekspertisen min til et program-
318
00:18:40,286 --> 00:18:42,121
- som vil gjøre folks liv enklere.
319
00:18:42,246 --> 00:18:45,708
Hva med økonomien?
Jeg vet du bryr deg om den.
320
00:18:45,833 --> 00:18:49,503
AI har allerede ødelagt
store deler av arbeidsmarkedet.
321
00:18:49,629 --> 00:18:52,715
Vel, hvis jobben din kan erstattes,
la den erstattes.
322
00:18:52,840 --> 00:18:55,176
- Beklager, det er sånn markedet er.
- Herregud.
323
00:18:55,301 --> 00:18:56,594
Hva med meg?
324
00:18:56,719 --> 00:18:59,472
AI vil ta jobber fra forfattere.
325
00:18:59,597 --> 00:19:01,599
- Det har den gjort.
- Ikke hvis du er flink!
326
00:19:01,724 --> 00:19:04,602
Er du flink, kan du ikke erstattes.
Visste du at på 80-tallet-
327
00:19:04,727 --> 00:19:08,522
- var det en kvinne i Miami
som tok hele showet mitt ordrett?
328
00:19:08,648 --> 00:19:12,360
Og ærlig talt, før operasjonen,
så hun kanskje bedre ut enn meg også.
329
00:19:12,485 --> 00:19:15,071
Men hun kunne ikke gjenskape
utstrålingen min.
330
00:19:15,196 --> 00:19:18,282
- Det kan heller ikke en datamaskin!
- Du tar ikke poenget.
331
00:19:18,407 --> 00:19:22,161
Kanskje det går bra med deg,
men mange andre vil lide.
332
00:19:22,286 --> 00:19:25,706
Dette forårsaker en katastrofal
omforming av samfunnet...
333
00:19:25,831 --> 00:19:28,959
Vær så snill, klokka er 09.00.
334
00:19:29,085 --> 00:19:32,505
Beklager, jeg kan ikke med
god samvittighet være med på dette.
335
00:19:32,630 --> 00:19:35,049
Hvis du bruker noe av arbeidet mitt,
saksøker jeg deg.
336
00:19:36,092 --> 00:19:37,343
På hvilket grunnlag?
337
00:19:37,468 --> 00:19:41,806
Det kule med rettssystemet er at man kan
saksøke uten rettslig interesse.
338
00:19:41,931 --> 00:19:43,265
Jeg lærte det av deg.
339
00:19:44,809 --> 00:19:46,519
Ok, greit.
340
00:19:46,644 --> 00:19:50,439
Jeg gjør bare avtalen
med materiale jeg har skrevet uten deg.
341
00:19:50,564 --> 00:19:54,443
Kan vi slutte å snakke om dette
og gå ned og jobbe?
342
00:19:54,568 --> 00:20:01,033
Nei. Jeg går ut og ser på et tre.
Kanskje du kan lære brødristeren å male.
343
00:20:11,502 --> 00:20:14,380
Hvis du var en bokstav,
hvilken ville du vært?
344
00:20:14,505 --> 00:20:17,758
- A.
- Du ville vært en S. Uforutsigbar.
345
00:20:17,883 --> 00:20:20,720
Ok, tre Long Island Iced Tea.
346
00:20:20,845 --> 00:20:23,431
Nei takk, Long Island gjør meg kvalm.
347
00:20:23,556 --> 00:20:25,391
- Kåt.
- Hva?
348
00:20:25,516 --> 00:20:28,227
- De gjør deg kåt.
- Nei. Hvordan vet du det?
349
00:20:28,352 --> 00:20:31,313
Hele tennisleiren visste det.
Du prøvde å danse med alle.
350
00:20:31,439 --> 00:20:34,233
- Ok.
- Kom igjen. Det er fantastisk.
351
00:20:34,358 --> 00:20:36,861
- Skål for oss.
- Skål.
352
00:20:36,986 --> 00:20:43,367
Bruno, vi må snakke om detaljene
rundt engasjementet på Diva.
353
00:20:43,492 --> 00:20:46,245
- Engasj...
- Engasjementet.
354
00:20:46,370 --> 00:20:48,289
Hvor tidlig er du tilgjengelig?
355
00:20:48,414 --> 00:20:50,750
Og starten på billettsalget.
356
00:20:50,875 --> 00:20:55,296
- Vi kan lage en plakat.
- Folkens, dere gjør meg nervøs.
357
00:20:55,421 --> 00:20:58,090
- Nei! Ikke vær nervøs.
- Kom igjen.
358
00:20:58,215 --> 00:20:59,341
Hva er den stemmen?
359
00:20:59,467 --> 00:21:02,094
- Ikke vær nervøs.
- Jeg sa jeg ikke vil snakke forretninger.
360
00:21:02,219 --> 00:21:04,680
- Det er kjedelig. Jeg vil ha det gøy.
- Ok.
361
00:21:04,805 --> 00:21:09,101
Vi tar en drikkelek, blir bedre kjent
og litt mer komfortable.
362
00:21:09,226 --> 00:21:11,270
Jeg er med på en drikkelek. Hva da?
363
00:21:11,395 --> 00:21:15,399
Jeg og venninnene mine tar en
der man går rundt-
364
00:21:15,524 --> 00:21:18,319
- og sier det verste en har gjort.
365
00:21:18,444 --> 00:21:22,615
Og hvis ditt verste er verre enn deres,
må du drikke.
366
00:21:22,740 --> 00:21:24,074
Jimmy, du først.
367
00:21:24,200 --> 00:21:28,204
- Nei, vi tar "flipp koppen".
- Gjør det! Gjør det! Gjør det!
368
00:21:28,954 --> 00:21:31,624
Ok, dette er faktisk ille.
369
00:21:32,917 --> 00:21:37,588
Vi fikk en PR-boks med
gratis Sephora-produkter til en klient.
370
00:21:37,713 --> 00:21:40,841
Jeg tok dem med til Sephora
for en tilgodelapp i butikken.
371
00:21:40,966 --> 00:21:43,928
- Nei, det er skikkelig ille.
- Jeg vet det.
372
00:21:44,053 --> 00:21:46,263
Det er ikke sånn jeg vanligvis er.
373
00:21:46,388 --> 00:21:48,265
Det var tomt for skjeggolje.
374
00:21:48,390 --> 00:21:51,393
Jeg har en bestemt barberkrem,
og jeg trengte mer.
375
00:21:51,519 --> 00:21:55,314
- Ok. Bruno. Din tur.
- Nei, det går bra.
376
00:21:55,439 --> 00:21:57,983
Kom igjen, jeg tok det med Sephora.
Nå føler jeg meg rar.
377
00:21:58,108 --> 00:22:00,778
Greit, min tur. Jeg har en god en.
378
00:22:00,903 --> 00:22:05,825
Det verste jeg gjorde var
å stikke hull i pappas kondomer-
379
00:22:05,950 --> 00:22:08,786
- fordi jeg ville ha en søster.
Og så brukte han kondomene-
380
00:22:08,911 --> 00:22:12,790
- med elskerinnen og gjorde henne gravid.
Hun ville beholde det. Det ble en gutt.
381
00:22:12,915 --> 00:22:16,001
Nå har vi en ekkel halvbror
som ingen snakker med i selskaper.
382
00:22:16,126 --> 00:22:19,338
Jeg elsker Robert og prøver å få ham
til å føle seg velkommen.
383
00:22:19,463 --> 00:22:22,967
Han stinker.
Bruno, nå kan du reglene. Din tur.
384
00:22:23,092 --> 00:22:25,261
Hva er det verste du har gjort?
385
00:22:28,013 --> 00:22:30,599
Det er seks år siden i august.
386
00:22:32,643 --> 00:22:35,813
- Hva da?
- Jeg skulle dra fra eksen min.
387
00:22:36,522 --> 00:22:39,817
Vi hadde hatt en av kranglene
som vi stadig havnet i,-
388
00:22:39,942 --> 00:22:46,907
- der vi sa fæle ting til hverandre
og gjorde alt for å såre den andre.
389
00:22:50,494 --> 00:22:55,541
Jeg kjørte. Jeg var så sint
at jeg ikke kunne se klart.
390
00:22:56,876 --> 00:23:01,630
Og han bare var der.
Han dukket plutselig opp, og jeg bremset.
391
00:23:01,755 --> 00:23:04,675
Jeg bråbremset, men det var for sent.
392
00:23:06,886 --> 00:23:08,345
Det var for sent.
393
00:23:10,556 --> 00:23:14,643
Jeg hører den lyden hele tiden.
394
00:23:14,768 --> 00:23:18,188
Jeg hører den når jeg prøver å sove.
Den hjemsøker meg.
395
00:23:20,816 --> 00:23:22,234
Han var død.
396
00:23:25,362 --> 00:23:27,573
Ville det hjulpet
å kjøre ham på sykehuset?
397
00:23:27,698 --> 00:23:31,577
Han var borte.
Så jeg bare kjørte og kjørte.
398
00:23:31,702 --> 00:23:33,537
Jeg kjørte bare videre.
399
00:23:36,582 --> 00:23:38,000
Du må melde deg.
400
00:23:38,125 --> 00:23:41,712
- Hva?
- Bruno, tenk på familien.
401
00:23:41,837 --> 00:23:44,089
- Den stakkars familien.
- Jimmy...
402
00:23:44,214 --> 00:23:46,175
Hva? De trenger en avslutning.
403
00:23:46,300 --> 00:23:49,136
Du kan ikke leve sånn, Bruno.
Dette tærer på deg.
404
00:23:49,261 --> 00:23:54,516
Du tar livet av deg. Reiser rundt,
drikker altfor mye, selvmedisinerer.
405
00:23:54,642 --> 00:23:58,354
Du skremmer oss.
Du vil aldri snakke om jobb, det er rart.
406
00:23:58,479 --> 00:24:03,025
Den eneste veien gjennom er ut.
Du må melde deg, bror.
407
00:24:05,444 --> 00:24:08,948
Dere har rett. Jeg kan ikke leve
med den jævla løgnen lenger.
408
00:24:09,073 --> 00:24:10,741
Helvete heller.
409
00:24:11,408 --> 00:24:14,286
- Jeg ringer nødnummeret.
- Ja.
410
00:24:17,790 --> 00:24:18,916
Hallo.
411
00:24:19,041 --> 00:24:25,547
Jeg er Kayla Schaefer og anmelder
et drap en venn av meg begikk.
412
00:24:34,556 --> 00:24:35,766
Hallo, Graham.
413
00:24:36,433 --> 00:24:38,352
Hei. Sitt ned.
414
00:24:38,477 --> 00:24:40,688
- Hei, søta.
- Hyggelig å se deg igjen.
415
00:24:42,940 --> 00:24:46,193
- Er du sulten? Vil du ha en "gris"?
- Jeg står over.
416
00:24:46,318 --> 00:24:49,697
Ok. Takk for at du møter meg her.
417
00:24:49,822 --> 00:24:52,324
Jo da. Er du fotballfan?
418
00:24:53,242 --> 00:24:56,662
Jeg eier det franske laget
i de blå draktene.
419
00:24:56,787 --> 00:25:01,208
Jeg ville vært der, men det er viktigere
å få til denne avtalen med deg.
420
00:25:02,459 --> 00:25:05,045
Når kasinoet mitt er åpnet,-
421
00:25:05,170 --> 00:25:08,757
- skal du få fast plass
i tippeloungen til Diva.
422
00:25:08,882 --> 00:25:11,343
Ok. Så du er med?
423
00:25:11,468 --> 00:25:14,763
Advokatene mine så på vilkårene,
og de godkjente det.
424
00:25:14,888 --> 00:25:18,767
Ja! Alle minnetaler
ble akkurat mye morsommere.
425
00:25:19,601 --> 00:25:22,563
- Du vil gjøre mange morsomme.
- Nå...
426
00:25:22,688 --> 00:25:26,483
Og snart vil du bruke den
til å skrive ditt eget materiale.
427
00:25:26,608 --> 00:25:28,527
Det tviler jeg på.
428
00:25:28,652 --> 00:25:32,823
Det gjør du,
for den blir så god at du vil det.
429
00:25:32,948 --> 00:25:34,700
Nei, jeg tror ikke det.
430
00:25:34,825 --> 00:25:37,828
Jo, det vil du, for alle vil bruke den.
431
00:25:37,953 --> 00:25:40,873
Hvis du vil holde tritt
med de andre komikerne, må du det.
432
00:25:40,998 --> 00:25:44,126
Men jeg vil skrive vitsene.
Jeg liker å jobbe.
433
00:25:44,251 --> 00:25:49,173
Hvis du strevde med et poeng,
og du hadde et verktøy til det...
434
00:25:49,298 --> 00:25:51,550
- ...ville du ikke brukt det?
- Absolutt ikke.
435
00:25:51,675 --> 00:25:55,512
- Det finnes ingen snarveier.
- Jo, men hør her.
436
00:25:55,637 --> 00:25:57,806
Jeg skapte det. Bare hyggelig.
437
00:25:57,931 --> 00:26:00,059
Ok, det finnes.
438
00:26:00,184 --> 00:26:04,772
Men å bruke den snarveien,
gjør det til noe annet. Det er ikke kunst.
439
00:26:04,897 --> 00:26:08,525
Unnskyld, men vitsen din
om laserhårfjerning er kunst?
440
00:26:10,736 --> 00:26:13,781
Du har rett.
Det er pretensiøst å kalle det kunst.
441
00:26:14,490 --> 00:26:16,075
Men "laserhårfjerning"-vitsen-
442
00:26:16,200 --> 00:26:19,745
- er noe jeg kom på etter å ha prøvd
en million andre versjoner.
443
00:26:19,870 --> 00:26:22,831
Hver gang vitsen ikke fungerte,
gjorde jeg den ikke bare bedre,-
444
00:26:22,956 --> 00:26:24,500
- men det gjorde meg til komiker.
445
00:26:24,625 --> 00:26:28,212
For å bli det, må du gjøre det og feile,
gjøre det og feile-
446
00:26:28,337 --> 00:26:31,548
- igjen og igjen
til du finner ut hvem du er.
447
00:26:31,673 --> 00:26:34,259
Frue, slutt å kjefte på meg.
448
00:26:34,384 --> 00:26:38,013
Jeg prøver bare
å gjøre livet ditt enklere.
449
00:26:39,181 --> 00:26:43,018
Men det burde det ikke være.
Hvorfor må kreativiteten optimaliseres?
450
00:26:43,143 --> 00:26:48,482
Vi har funnet ut av den. Det har funket
siden huleboere tok historier om bjørner.
451
00:26:48,607 --> 00:26:53,070
- Fiks ozonlaget, finn en kur mot kreft.
- Herregud, kreft igjen.
452
00:26:53,195 --> 00:26:56,615
Det høres ut
som du ikke respekterer QuikScribbl.
453
00:26:56,740 --> 00:27:01,203
Jeg respekterer din forretningssans,
men kunst ligger i menneskeligheten.
454
00:27:01,328 --> 00:27:03,372
Mange kunstnere bruker den alt.
455
00:27:03,497 --> 00:27:06,125
Greit, men jeg må ikke respektere dem.
456
00:27:06,250 --> 00:27:09,711
Unnskyld, jeg visste ikke
at Shakespeare hadde oppsatt hår.
457
00:27:12,172 --> 00:27:14,591
Ok, den var god.
458
00:27:14,716 --> 00:27:17,678
Du fant på det selv. Er du ikke stolt?
459
00:27:19,304 --> 00:27:21,098
Dette vil ikke fungere.
460
00:27:21,223 --> 00:27:23,142
- Tydeligvis ikke.
- Ha det bra.
461
00:27:23,267 --> 00:27:24,893
Ha det bra du også.
462
00:27:25,018 --> 00:27:29,231
Vet du hva? Jeg kan få enhver komiker
jeg vil til å trene AI-en min.
463
00:27:29,356 --> 00:27:31,400
Kill Tony sa han ville gjøre det gratis.
464
00:27:31,525 --> 00:27:33,152
Ja, gjør det.
465
00:27:33,277 --> 00:27:36,405
Forresten, en av gutta dine
scoret nettopp selvmål.
466
00:27:36,530 --> 00:27:38,782
Helvete! Helvete.
467
00:27:40,576 --> 00:27:42,202
- Hva?
- Slapp av.
468
00:27:42,327 --> 00:27:43,662
Bare se på kampen.
469
00:27:53,505 --> 00:27:55,382
Hva gjør du her?
470
00:27:57,426 --> 00:28:00,012
Hører på sirissene mens jeg skriver...
471
00:28:00,137 --> 00:28:03,974
...ser på stjernene, kommuniserer
med naturen, mens jeg fortsatt kan.
472
00:28:09,646 --> 00:28:11,231
Fikk du blodpengene?
473
00:28:12,399 --> 00:28:15,694
Nei. Jeg bestemte meg
for å ikke gjøre det.
474
00:28:17,154 --> 00:28:19,531
- Mener du det?
- Ja.
475
00:28:19,656 --> 00:28:20,991
Ja!
476
00:28:22,201 --> 00:28:26,288
Ett poeng til de snille!
Jeg er glad du hørte på meg.
477
00:28:26,413 --> 00:28:30,876
Nei, det var en amoralsk avgjørelse
basert på en taper av en nerd.
478
00:28:31,001 --> 00:28:34,922
- Hvis du sier det, så.
- Slutt opp. Det var ikke bare deg.
479
00:28:35,047 --> 00:28:37,549
Hvis jeg var så mottakelig
for din innflytelse,-
480
00:28:37,674 --> 00:28:41,011
- hadde jeg blitt kommunist
da du først dukket opp hos meg.
481
00:28:41,136 --> 00:28:43,138
- Samme det.
- Herregud.
482
00:28:46,642 --> 00:28:49,519
Ok. Nå som det ligger bak oss,-
483
00:28:49,645 --> 00:28:53,815
- må vi takle det virkelig
eksistensielle problemet i vår tid.
484
00:28:53,941 --> 00:28:56,360
- Den jævla åpningsvitsen.
- Riktig.
485
00:28:56,485 --> 00:29:00,405
Jeg har jobbet med et par ting. Se på det.
486
00:29:06,620 --> 00:29:09,498
Ok. Jeg fant vel ikke ut av det.
487
00:29:09,623 --> 00:29:12,793
Nei, men det er greit.
488
00:29:12,918 --> 00:29:17,881
Det skal vi, eller ikke,
men det blir i det minste vår skyld.
489
00:29:18,465 --> 00:29:19,883
Ja, for helvete.
490
00:29:22,552 --> 00:29:27,933
Jeg har ikke skrevet noe på 30 minutter.
Jeg mistet pennen i dammen ved et uhell.
491
00:29:29,893 --> 00:29:31,728
Men jeg har tenkt.
492
00:29:37,359 --> 00:29:38,568
Renhold!
493
00:29:44,825 --> 00:29:46,285
Ok.
494
00:29:48,453 --> 00:29:52,332
Herregud! Hvorfor... Herregud!
495
00:29:52,457 --> 00:29:54,835
- Hvor er klærne mine?
- Beklager.
496
00:29:54,960 --> 00:29:56,712
- Hadde vi sex?
- Nei!
497
00:29:56,837 --> 00:29:59,298
Hvorfor er jeg naken?
Hadde Kayla og jeg sex?
498
00:29:59,423 --> 00:30:01,008
- Hvem er Kayla?
- Partneren min!
499
00:30:01,133 --> 00:30:05,220
- Er det ikke greit om dere hadde sex?
- Nei, forretningspartneren!
500
00:30:05,345 --> 00:30:06,596
Dette er en jobbreise.
501
00:30:06,722 --> 00:30:09,516
Hva skjer? Har dere hatt sex?
502
00:30:09,641 --> 00:30:10,726
- Nei!
- Nei!
503
00:30:10,851 --> 00:30:13,270
Han er naken. Du må la ham være i fred.
504
00:30:13,395 --> 00:30:16,565
Kom igjen. Så rart.
505
00:30:16,690 --> 00:30:20,360
- Hva er det med dette hotellet?
- Kayla, hva skjedde i går?
506
00:30:20,485 --> 00:30:24,281
Vi overtalte Bruno
til å melde seg etter påkjørselen.
507
00:30:24,406 --> 00:30:27,951
- Det var sprøtt.
- Helvete, det stemmer. Og så?
508
00:30:28,076 --> 00:30:31,621
Den siste Long Island-drinken tok på.
Du kunne knapt gå.
509
00:30:31,747 --> 00:30:34,875
Det var søtt å se deg så sårbar.
510
00:30:35,000 --> 00:30:38,295
- Så fant vi ut at hotellet har veggedyr.
- Veggedyr?
511
00:30:38,420 --> 00:30:39,880
- Herregud!
- Jeg vet det.
512
00:30:40,005 --> 00:30:42,966
Jeg tenkte: Er veggedyr ekte?
513
00:30:43,091 --> 00:30:46,219
- Vi friket ut, brant alle klærne våre.
- Brant du klærne våre?
514
00:30:46,345 --> 00:30:50,140
Vi brant klærne våre.
Du tente den første fyrstikken, kjære.
515
00:30:50,265 --> 00:30:52,601
Hvorfor lot du meg sove her med veggedyr?
516
00:30:52,726 --> 00:30:55,729
Lot deg? Jeg lar deg ikke gjøre noe.
517
00:30:55,854 --> 00:30:59,024
Jeg er bare ansvarlig
for mine egne handlinger.
518
00:30:59,149 --> 00:31:01,318
Nå har jeg forstått.
519
00:31:01,443 --> 00:31:04,196
Herregud, ikke rart du klødde sånn.
Det var veggedyr.
520
00:31:04,321 --> 00:31:07,324
{\an8}Jeg kjøpte nye klær til oss på Sassafras.
521
00:31:07,449 --> 00:31:11,745
- Hva faen er Sassafras?
- En klesbutikk for tenåringsjenter.
522
00:31:11,870 --> 00:31:15,415
Det eneste stedet som var åpent,
men de har noen søte ting der.
523
00:31:15,540 --> 00:31:19,461
Det er også viktig for jenter
å ha et sted de kan dra til-
524
00:31:19,586 --> 00:31:21,922
- og kjøpe søte ting
som ikke seksualiserer dem.
525
00:31:22,047 --> 00:31:24,049
- Samme det. Bra for dem.
- Du burde bry deg.
526
00:31:24,174 --> 00:31:26,259
- Jeg snakket med Mandy om det.
- Hvem er Mandy?
527
00:31:26,385 --> 00:31:28,804
- Hvorfor snakker vi om henne?
- Eieren av Sassafras!
528
00:31:28,929 --> 00:31:32,057
Hun har en småbedrift,
og du kjeftet på henne!
529
00:31:32,182 --> 00:31:34,101
Hun er nok flott. Jeg vil kle på meg.
530
00:31:34,226 --> 00:31:39,064
- Dette er veldig upassende.
- Her er klærne dine. Ta dem på.
531
00:31:40,148 --> 00:31:42,526
Det er siste gang jeg hjelper deg med noe.
532
00:31:42,651 --> 00:31:44,111
Bare tuller.
533
00:31:45,112 --> 00:31:47,781
Skynd deg, vi mister flyet.
534
00:31:53,328 --> 00:31:55,330
Er du sikker på at vi går riktig vei?
535
00:31:55,455 --> 00:31:58,583
Tror det. Hvor i helvete er den?
Jeg parkerte her.
536
00:31:58,750 --> 00:32:02,379
Vi har gått i en evighet,
og sandalene gir meg gnagsår.
537
00:32:02,504 --> 00:32:04,631
Gi deg. Du ser bra ut.
538
00:32:06,466 --> 00:32:11,388
Å nei, det er Deborah.
Jeg må fortelle henne om Bruno. Hei.
539
00:32:11,513 --> 00:32:15,392
Hei. Jeg vet dere skulle få
Bruno Fox til Diva,-
540
00:32:15,517 --> 00:32:17,352
- men jeg har ombestemt meg.
541
00:32:17,477 --> 00:32:19,521
Å nei. Hvorfor?
542
00:32:19,646 --> 00:32:21,606
Vi gjør det mye enklere.
543
00:32:21,731 --> 00:32:25,861
Jeg har gitt opp ideen om å reise
en gigantisk statue av meg selv.
544
00:32:25,986 --> 00:32:28,822
Det er en tragedie.
Du skulle ha sett brystene.
545
00:32:29,406 --> 00:32:32,993
Og vi dropper ideen om en stor teatersal.
546
00:32:33,118 --> 00:32:37,497
I stedet blir det en ekte humorklubb.
Intimt, gammeldags.
547
00:32:37,622 --> 00:32:41,418
Et sted der nye komikere
kan finpusse på verket sitt.
548
00:32:41,543 --> 00:32:43,753
- Det er faktisk veldig kult.
- Flott.
549
00:32:43,879 --> 00:32:48,175
- Håper ikke det var for mye bryderi.
- Nei da. Ikke noe bryderi.
550
00:32:48,300 --> 00:32:50,051
- Bra, vi snakkes snart.
- Ha det.
551
00:32:50,760 --> 00:32:55,849
Hun vil ikke ha Bruno.
Så vi fikk veggedyr til ingen nytte.
552
00:32:55,974 --> 00:32:58,560
- Jeg tror det er den!
- Takk og pris.
553
00:32:59,895 --> 00:33:01,521
- Bilen min!
- Hei!
554
00:33:01,646 --> 00:33:04,024
Vent! Vi betalte for parkeringen.
555
00:33:04,149 --> 00:33:06,151
- Vent!
- Pappa?
556
00:33:07,110 --> 00:33:10,280
- Hva i helvete?
- Herregud, eier du ikke verdighet?
557
00:33:10,405 --> 00:33:13,366
- Dekk deg til.
- Jeg er tildekket. Det er en hel bluse.
558
00:33:13,492 --> 00:33:16,536
Jeg snakker til Jimmy.
Dere ser ut som to Hannah Montana-er.
559
00:33:16,661 --> 00:33:19,664
Hannah Montana var to personer,
din jævla idiot.
560
00:33:19,789 --> 00:33:22,000
Vi fikk veggedyr,
og vi måtte dra på Sassafras.
561
00:33:22,125 --> 00:33:24,169
- Hva med chokerne?
- De fullfører stilen.
562
00:33:24,294 --> 00:33:26,338
De fullfører visst looken.
563
00:33:26,963 --> 00:33:29,299
- Jeg tar tilbake Porschen din, Kayla.
- Hva?
564
00:33:29,424 --> 00:33:32,719
Du kan ikke ta tilbake en bursdagsgave,
din gale psykopat!
565
00:33:32,844 --> 00:33:36,181
Jeg hørte hva du gjorde.
Du overtalte Bruno til å overgi seg.
566
00:33:36,306 --> 00:33:38,433
Hvorfor utnyttet du det ikke?
567
00:33:38,558 --> 00:33:41,478
Hold på hemmeligheten hans
om han gjør showet deres?
568
00:33:41,603 --> 00:33:44,022
Det handler om avslutning for familien!
569
00:33:44,147 --> 00:33:47,651
Å miste bilen er bare begynnelsen, Kayla.
570
00:33:47,776 --> 00:33:51,363
Vår mest verdifulle ressurs,
er ikke pengene våre.
571
00:33:51,488 --> 00:33:54,449
Det er Schaefer-navnet,
og du besudler det.
572
00:33:54,574 --> 00:33:56,618
Samme det. Hvem bryr seg?
573
00:33:56,743 --> 00:34:01,289
Jeg betaler ikke for tullet ditt lenger.
Fondet ditt er borte.
574
00:34:01,414 --> 00:34:03,833
- Hva?
- Og si farvel til det fine kontoret.
575
00:34:03,959 --> 00:34:07,546
Lykke til med å drive
det ynkelige firmaet deres nå.
576
00:34:08,547 --> 00:34:09,881
Kom igjen!
577
00:34:16,680 --> 00:34:17,973
Helvete!
578
00:34:18,098 --> 00:34:20,100
Norske tekster: Thomas Fagerlid